Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern - Sixto Rodriguez

To Whom It May Concern (original)

Don’t sit and wait, don’t sit and dream
Put on a smile, go find a scene
I’m sure you’d meet
Someone who would really love you
Don’t sit and hope, don’t sit and pine
If you’ve been hurt, make up your mind
I’m sure you’d find
Someone who would really love you
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
To whom this may concern to say
Don’t wait for love to come your way
Don’t waste your time, make up your mind
And make it happen
I don’t know why you sit around
(Do-do-do-down) I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be
I don’t know why you sit around
I only know if love is gone
Don’t sit alone
With your pride
Listen to me and you would see
Just how fine your romance could be

(traducción)

No te sientes y esperes, no te sientes y sueñes
Pon una sonrisa, ve a buscar una escena
Estoy seguro de que te encontrarías
Alguien que realmente te amara
No te sientes y esperes, no te sientes y sufras
Si te han lastimado, decídete
Estoy seguro de que encontrarías
Alguien que realmente te amara
No sé por qué te sientas
Solo sé si el amor se ha ido
no te sientes solo
con tu orgullo
A quien esto pueda interesar para decir
No esperes a que el amor se cruce en tu camino
No pierdas tu tiempo, decídete
Y haz que suceda
No sé por qué te sientas
(Do-do-do-down) Solo sé si el amor se ha ido
no te sientes solo
con tu orgullo
Escúchame y verás
Qué tan bueno podría ser tu romance
No sé por qué te sientas
Solo sé si el amor se ha ido
no te sientes solo
con tu orgullo
Escúchame y verás
Qué tan bueno podría ser tu romance