Traducción de la letra de la canción Joy Ride - Sizzy Rocket, Matty Rico

Joy Ride (original)

Living fast and free
Living dangerously
I’m a rebel in a white tee
And you were wearing Alexander Wang
When you killed me on the very first night
It was filthy teenage lust at first sight and I was starin'
Oh shit got me swearin'
Reckless abandon — the way you shot your cannon on me
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Adrenaline in our veins
Pop rocks & champagne
Damn those were the days
High and naked in the backseat, let the leather stick to my legs
Baby don’t roll down the windows just keep the engine runnin'
Stunt man, you stunnin'
The higher the risk, the more you want it — how bad do you want me?
If you’re the match then I’m the gasoline
And this the wildest fire I have ever seen…
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride
Pick you up and we rollin'
Paper’s already folded
Drivin' fast like it’s stolen
Ri-rip switchin' that motion
Took a hit of that novocaine
That Frank Ocean, my brain flowin'
All these hoes ain’t that anymore
I’m an asshole, you payin' for it, uh huh
Sizzy Sizzy, can I rock it in your vehicle?
I’mma ride that manual
All the way down, that’s me and co
That’s the straight tequila I’ve been sippin', you been drivin' eagle,
trippin' autopilot, crash into yo' private island, damn!
Hold me and pretend that our hearts can still beat in time
You and I have wasted it all on a cheap joy ride
We can crash, we can swerve, we can crash, we can swerve
Like we never learned to drive
Now that we have wasted it all on a cheap joy ride

(traducción)

Viviendo rápido y libre
viviendo peligrosamente
Soy un rebelde con una camiseta blanca
Y llevabas Alexander Wang
Cuando me mataste la primera noche
Fue una sucia lujuria adolescente a primera vista y yo estaba mirando
Oh mierda me hizo jurar
Abandono imprudente: la forma en que me disparaste con tu cañón
Si tu eres el partido entonces yo soy la gasolina
Y este es el fuego más salvaje que he visto
Abrázame y finge que nuestros corazones aún pueden latir a tiempo
Tú y yo lo hemos desperdiciado todo en un viaje de alegría barato
Podemos estrellarnos, podemos desviarnos, podemos estrellarnos, podemos desviarnos
Como si nunca hubiéramos aprendido a conducir
Ahora que lo hemos desperdiciado todo en un viaje de placer barato
Adrenalina en nuestras venas
Pop rocks y champán
Maldita sea, esos eran los días
Alto y desnudo en el asiento trasero, deja que el cuero se pegue a mis piernas
Cariño, no bajes las ventanillas, solo mantén el motor en marcha
Stunt man, eres impresionante
Cuanto mayor es el riesgo, más lo quieres, ¿qué tanto me quieres?
Si tu eres el partido entonces yo soy la gasolina
Y este es el incendio más salvaje que he visto en mi vida...
Abrázame y finge que nuestros corazones aún pueden latir a tiempo
Tú y yo lo hemos desperdiciado todo en un viaje de alegría barato
Podemos estrellarnos, podemos desviarnos, podemos estrellarnos, podemos desviarnos
Como si nunca hubiéramos aprendido a conducir
Ahora que lo hemos desperdiciado todo en un viaje de placer barato
Te recogemos y rodamos
El papel ya está doblado
Conduciendo rápido como si fuera robado
Ri-rip cambiando ese movimiento
Tomé un golpe de esa novocaína
Ese Frank Ocean, mi cerebro fluyendo
Todas estas azadas ya no son eso
Soy un imbécil, estás pagando por ello, uh huh
Sizzy Sizzy, ¿puedo mecerlo en tu vehículo?
Voy a montar ese manual
Todo el camino hacia abajo, somos yo y co
Ese es el tequila puro que he estado bebiendo, has estado conduciendo águila,
Trippin 'piloto automático, choca contra tu isla privada, ¡maldita sea!
Abrázame y finge que nuestros corazones aún pueden latir a tiempo
Tú y yo lo hemos desperdiciado todo en un viaje de alegría barato
Podemos estrellarnos, podemos desviarnos, podemos estrellarnos, podemos desviarnos
Como si nunca hubiéramos aprendido a conducir
Ahora que lo hemos desperdiciado todo en un viaje de placer barato