Traducción de la letra de la canción New Romantics - Sizzy Rocket

New Romantics (original)

Wasted our youth in swimming pools
Wasted in blue, trying to keep up
Just trying to keep up
I need new rules, let’s make a move
Tattooed and bruised, no one believes us
No one believes us, yeah
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
I am your art, don’t break my heart
Take me to Mars, baby, I’m on one
Yeah, I’m on one
And I’ll follow your lead, take off my jeans
Let’s cause a scene, baby, I want one
Yeah, I want one
Love me too hard, take it too far
Drive me like demons are chasing the car
Love me too hard, take it too far
Take it too far
We’re the new romantics
And we’re taking chances
Baby, I can’t stand it
Give me all your panic
I don’t need no saving
You can love me, hate me
We’re the new romantics
Give me all your panic
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
All the nostalgic things that you wear
Yeah, I’m loving all your bleached hair
And I’m loving how you don’t care
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here
Yeah, I’m loving all the cool kid shit
Give me your panic, Imma stay right here

(traducción)

Desperdiciamos nuestra juventud en piscinas
Desperdiciado en azul, tratando de mantenerse al día
Solo intento mantener el ritmo
Necesito nuevas reglas, hagamos un movimiento
Tatuados y magullados, nadie nos cree
Nadie nos cree, sí
Ámame demasiado fuerte, llévalo demasiado lejos
Condúceme como si los demonios persiguieran el coche
Ámame demasiado fuerte, llévalo demasiado lejos
Llévalo demasiado lejos
Somos los nuevos románticos
Y nos estamos arriesgando
Cariño, no puedo soportarlo
Dame todo tu pánico
No necesito ningún ahorro
Puedes amarme, odiarme
Somos los nuevos románticos
Dame todo tu pánico
Sí, me encanta todo tu cabello decolorado
Y me encanta cómo no te importa
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Todas las cosas nostálgicas que usas
Sí, me encanta todo tu cabello decolorado
Y me encanta cómo no te importa
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Dame tu pánico, voy a quedarme aquí
Soy tu arte, no me rompas el corazón
Llévame a Marte, bebé, estoy en uno
Sí, estoy en uno
Y seguiré tu ejemplo, quítate los jeans
Hagamos una escena, nena, quiero una
Sí, quiero uno.
Ámame demasiado fuerte, llévalo demasiado lejos
Condúceme como si los demonios persiguieran el coche
Ámame demasiado fuerte, llévalo demasiado lejos
Llévalo demasiado lejos
Somos los nuevos románticos
Y nos estamos arriesgando
Cariño, no puedo soportarlo
Dame todo tu pánico
No necesito ningún ahorro
Puedes amarme, odiarme
Somos los nuevos románticos
Dame todo tu pánico
Sí, me encanta todo tu cabello decolorado
Y me encanta cómo no te importa
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Todas las cosas nostálgicas que usas
Sí, me encanta todo tu cabello decolorado
Y me encanta cómo no te importa
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Dame tu pánico, voy a quedarme aquí
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Dame tu pánico, voy a quedarme aquí
Sí, me encanta toda la mierda de los niños geniales
Dame tu pánico, voy a quedarme aquí