| Бегом, по раскаленному полю.
| Corriendo por el campo caliente.
|
| Палим сено, весело почуя волю.
| Quemamos heno, sintiendo alegremente la voluntad.
|
| Настолько — сколько сора выросло,
| Tanto, cuánta basura ha crecido,
|
| Босиком собирали пух с поросли.
| Recolectaron pelusas de la maleza descalzos.
|
| Закатывали до захода шары в пыли,
| Hicieron rodar bolas en el polvo antes del atardecer,
|
| Запели пули с треском жары.
| Las balas cantaban con un calor crepitante.
|
| Кошмар по любому поводу
| Pesadilla por cualquier razón
|
| Пулевые пули меж строк идут.
| Las balas de bala van entre líneas.
|
| Мокрый, не снимал смог несколько суток.
| Húmedo, no se quitó el smog durante varios días.
|
| Кроет мысли, зола смолистая.
| Cubre pensamientos, ceniza resinosa.
|
| В мехах истерика со свистом.
| En pieles, histeria con silbato.
|
| Трава табачится неспроста.
| La hierba es tabaco por una razón.
|
| Криво провезены через посты,
| Torcido a través de las publicaciones
|
| А у нас пластмасс не стыл.
| Y no obtuvimos plástico frío.
|
| Принимали гостей без гвоздей.
| Invitados recibidos sin clavos.
|
| Сезон первых заморозов.
| Temporada de las primeras heladas.
|
| Оставь-остынь!
| ¡Déjalo fresco!
|
| Нас-то, перегрев градусы, переплавят в пластик.
| Nosotros, sobrecalentados por grados, seremos derretidos en plástico.
|
| Балластная масса на палас пластом головой
| Peso de lastre en la alfombra con una capa de la cabeza.
|
| И одно замело хвоей.
| Y uno estaba cubierto de agujas.
|
| Ей не хватает воли удержать другого,
| Le falta voluntad para quedarse con otro,
|
| Вырываясь из оков на полигон.
| Rompiendo los grilletes al campo de entrenamiento.
|
| Мост топором грома нарубим поровну.
| Cortaremos el puente por igual con el hacha del trueno.
|
| Дай мне силы открывать ворота, паром к водам.
| Dame la fuerza para abrir las puertas, transbordar a las aguas.
|
| Нонсенс. | Disparates. |
| Аполлон гроз переросток.
| Tormentas de Apolo cubiertas de maleza.
|
| Рассыпаю горсть на песок.
| Esparzo un puñado en la arena.
|
| Голова — распыл, жара.
| Cabeza - rociar, calentar.
|
| Напролом тралом протаранили тамбуры.
| Los vestíbulos fueron atravesados con una red de arrastre.
|
| Грань. | Borde. |
| Не порань руки о струны.
| No te lastimes las manos con las cuerdas.
|
| Перелом сдуру, под утро путало мутных.
| Fractura tontamente, por la mañana confundido fangoso.
|
| На пару струи перервут бронхи,
| Un par de chorros te arrancarán los bronquios,
|
| Храпанут хором и подонки.
| Roncando en coro y escoria.
|
| Это будет хлам, это будет боль,
| Será basura, será dolor
|
| Это будет сон, что поменяет и сольет
| Será un sueño que cambiará y se fusionará
|
| Реки дождей, плач матерей.
| Ríos de lluvia, madres llorando.
|
| Ты улетай, не забудь о долгах, будь тысячу раз прав.
| Vuela lejos, no te olvides de las deudas, ten mil veces razón.
|
| Самое то, что фартило полгода,
| Lo mismo que tuvo suerte durante seis meses,
|
| Будоражил район, ставил на вилы
| Removió la zona, la puso en tridente
|
| Барыги, маркетинг за стеною? | Vendedores ambulantes, ¿mercadeo detrás de la pared? |
| BAMs
| BAM
|
| Тупые чмары, десять стаканов плана.
| Estúpidos chmars, diez copas del plan.
|
| Бродяги отирали свои ноги о мои ковры
| Los vagabundos limpiaron sus pies en mis alfombras
|
| Басота, что в голове с хип-хопом.
| Basota, que está en la cabeza con el hip-hop.
|
| Опасно, мясо. | Carne peligrosa. |
| Сюда смотри.
| Mira aquí.
|
| Как бесконечности дали — Песочные часы!
| ¡Cómo se dio el infinito - reloj de arena!
|
| Уважение. | Respeto. |
| Одно микро забываем,
| Olvídate de un micro
|
| Где достоинство и честь выпивают кровь небес.
| Donde la dignidad y el honor beben la sangre del cielo.
|
| В игре, оставляя схватку на финал,
| En el juego, dejando la lucha por la final,
|
| Ты проиграл, но это только лишь начало.
| Perdiste, pero esto es solo el comienzo.
|
| Тарантул жалил ядом. | La tarántula pica con veneno. |
| Оставь-остынь!
| ¡Déjalo fresco!
|
| Вне игры ненависть попусти, попусти.
| Fuera del juego deja ir el odio, déjalo ir.
|
| Оставь-остынь! | ¡Déjalo fresco! |
| Нас-то, перегрев градусы, переплавят в пластик.
| Nosotros, sobrecalentados por grados, seremos derretidos en plástico.
|
| Оставь-остынь! | ¡Déjalo fresco! |
| Нас-то, перегрев градусы, переплавят в пластик.
| Nosotros, sobrecalentados por grados, seremos derretidos en plástico.
|
| Это будет хлам, это будет боль, это будет сон, что поменяет и сольет.
| Será basura, será dolor, será un sueño que cambiará y se fusionará.
|
| Это будет хлам, это будет боль, это будет сон, что поменяет и сольет.
| Será basura, será dolor, será un sueño que cambiará y se fusionará.
|
| Принимали гостей без гвоздей. | Invitados recibidos sin clavos. |
| Сезон первых заморозов!
| Primera temporada de heladas!
|
| Принимали гостей без гвоздей. | Invitados recibidos sin clavos. |
| Сезон первых заморозов! | Primera temporada de heladas! |