Traducción de la letra de la canción Cloudy, with Occasional Tears - Skeeter Davis

Cloudy, with Occasional Tears (original)

The sky isn’t blue since you’re gone, I am
And the forecast is sad but so clear
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears.
I let you go free, what a fool, I am
And now I just wish you were here
To brighten up my day 'cause since you’ve been away
It’s been cloudy with occasional tears.
Raindrops, teardrops
I can’t tell the difference anymore.
The weather’s not really that bad, I am
Only you can make the clouds disappear
But till the day you do my skies are only blue
And it’s cloudy with occasional tears.
--- Instrumental ---
I let you go free, what a fool, I am
You knew I wish you were here
Now lonely nights are few and lots of missing you
All cloudy with occasional tears…

Cloudy, with Occasional Tears (traducción)

El cielo no es azul desde que te fuiste, yo soy
Y el pronóstico es triste pero tan claro
Ahora las noches solitarias son pocas y muchas de extrañarte
Todo turbio con alguna que otra lágrima.
Te dejo libre, que tonto soy
Y ahora solo desearía que estuvieras aquí
Para alegrar mi día porque desde que te fuiste
Ha estado nublado con lágrimas ocasionales.
Gotas de lluvia, lágrimas
Ya no puedo notar la diferencia.
El clima no es realmente tan malo, estoy
Solo tu puedes hacer que las nubes desaparezcan
Pero hasta el día que lo hagas, mis cielos son solo azules
Y está nublado con lágrimas ocasionales.
--- Instrumentales ---
Te dejo libre, que tonto soy
Sabías que desearía que estuvieras aquí
Ahora las noches solitarias son pocas y muchas de extrañarte
Todo nublado con alguna que otra lagrima…