Traducción de la letra de la canción Have I Told You Lately That I Love You - Skeeter Davis

Have I Told You Lately That I Love You (original)

Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told with all my heart and soul how I adore you
Well darling, I’m telling you now.
This heart would break in two if you refuse me
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now.
--- Instrumental ---
Have I told you lately when I’m sleeping
Every dream I dream is you somehow
Have I told you how the nights are long when you’re not with me Well darling, I’m telling you now.
My world would end today if I should lose you
I’m no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darling, I’m telling you now…

Have I Told You Lately That I Love You (traducción)

¿Te he dicho últimamente que te amo?
¿Podría decirte una vez más de alguna manera?
¿Te he dicho con todo mi corazón y mi alma cómo te adoro?
Bueno cariño, te lo digo ahora.
Este corazón se partiría en dos si me rechazas
No soy bueno sin ti de todos modos
Cariño, te he dicho últimamente que te amo
Bueno cariño, te lo digo ahora.
--- Instrumentales ---
¿Te he dicho últimamente cuando estoy durmiendo?
Cada sueño que sueño eres tú de alguna manera
¿Te he dicho lo largas que son las noches cuando no estás conmigo? Bueno, cariño, te lo digo ahora.
Mi mundo terminaría hoy si te perdiera
No soy bueno sin ti de todos modos
Cariño, te he dicho últimamente que te amo
Bueno cariño, te lo digo ahora...