Traducción de la letra de la canción If I Ever Get To Heaven - Skeeter Davis

If I Ever Get To Heaven (original)

You say that I’m no angel but I don’t claim to be
You say my life is ruin but it was you that ruined me
Remember that I only did the things you told me to
And if I ever get to heaven I won’t see you.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you.
--- Instrumental ---
You say you can’t look up to me the way you used to do
You say that I’ll do dow wrong with others like I did with you
But how can you look down on me you know I love you so
And when I’m in your arms it’s heaven I can’t say no.
If I ever get to heaven I have to let you go
If I don’t you’ll be to blame cause I found out so low
The chances that I’ll see those pearly gates are mighty few
If I ever get to heaven I won’t see you…

(traducción)

Dices que no soy un ángel pero no pretendo serlo
Dices que mi vida es una ruina pero fuiste tú quien me arruinó
Recuerda que solo hice las cosas que me dijiste
Y si alguna vez llego al cielo, no te veré.
Si alguna vez llego al cielo tengo que dejarte ir
Si no lo hago, tendrás la culpa porque me enteré tan bajo
Las posibilidades de que vea esas puertas nacaradas son muy pocas.
Si alguna vez llego al cielo, no te veré.
--- Instrumentales ---
Dices que no puedes admirarme como solías hacerlo
Dices que haré mal con los demás como lo hice contigo
Pero, ¿cómo puedes menospreciarme? Sabes que te amo tanto
Y cuando estoy en tus brazos es el cielo, no puedo decir que no.
Si alguna vez llego al cielo tengo que dejarte ir
Si no lo hago, tendrás la culpa porque me enteré tan bajo
Las posibilidades de que vea esas puertas nacaradas son muy pocas.
Si alguna vez llego al cielo, no te veré...