Traducción de la letra de la canción the Devil's Doll - Skeeter Davis

the Devil's Doll (original)

I knew him when he held his head up high
And there was love and laughter in his eyes
And then one day the devil’s doll came by She tempted him and he fell.
I knew him when he wouldn’t stay away
From home all night and drink till break of day
But devil doll’s all have a certain way
Of changing heaven to hell.
She took his heart that never was untrue
And taught him things the devil taught her too
Till he became someone I never knew
Who lied and cheated and left me.
But now and then I see him passing by In shabby clothes and lost and empty eyes
With feel of hate for her that never dies
The devil’s doll was she
I knew him when he loved me…

the Devil's Doll (traducción)

Lo reconocí cuando tenía la cabeza en alto
Y había amor y risa en sus ojos
Y entonces, un día, la muñeca del diablo pasó, ella lo tentó y él cayó.
Lo conocí cuando no se alejaba
Desde casa toda la noche y bebe hasta el amanecer
Pero todas las muñecas diabólicas tienen una cierta manera
De cambiar el cielo por el infierno.
Ella tomó su corazón que nunca fue falso
Y le enseñó cosas que el diablo también le enseñó
Hasta que se convirtió en alguien que nunca conocí
Quien mintió y engañó y me dejó.
Pero de vez en cuando lo veo pasar Con ropa andrajosa y ojos perdidos y vacíos
Con sentimiento de odio por ella que nunca muere
La muñeca del diablo era ella.
Lo conocí cuando me amaba...