Traducción de la letra de la canción Back to Life - Skillet

Back to Life (original)

Just like I did before
Keep falling down when I try to soar
It’s like I like the pain
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
(You can) You can make me real again
(Just a plastic mannequin)
(I am) I am nothing but pretend
(But you know what I am)
Watch out 'cause this may sting (May sting)
Keep making promises I can’t keep (Can't keep)
Help me to break these chains (These chains)
I don’t wanna feel this way
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life
I’m digging in the dirt
This is hell on Earth
Can you heal the places that I hurt?
Can’t open up my eyes
All I see is black
Bring me back to life
What’s happening to me?
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Bring me back to life

Back to Life (traducción)

Justo como lo hice antes
Sigue cayendo cuando trato de volar
Es como si me gustara el dolor
No quiero sentirme así
¿Que me esta pasando?
Yo, me estoy adormeciendo lentamente
Odio en lo que me he convertido
¿Estoy perdido para siempre?
Devuelveme a la vida
Ayuda, mi cuerpo se está enfriando
Tan lejos de casa
Pero te sientes como el cielo
Devuelveme a la vida
Devuelveme a la vida
(Puedes) Puedes hacerme real otra vez
(Solo un maniquí de plástico)
(Soy) No soy más que fingir
(Pero sabes lo que soy)
Cuidado porque esto puede picar (Puede picar)
Sigue haciendo promesas que no puedo cumplir (no puedo cumplir)
Ayúdame a romper estas cadenas (Estas cadenas)
No quiero sentirme así
¿Que me esta pasando?
Yo, me estoy adormeciendo lentamente
Odio en lo que me he convertido
¿Estoy perdido para siempre?
Devuelveme a la vida
Ayuda, mi cuerpo se está enfriando
Tan lejos de casa
Pero te sientes como el cielo
Devuelveme a la vida
Devuelveme a la vida
Estoy cavando en la tierra
Esto es el infierno en la Tierra
¿Puedes sanar los lugares que me duelen?
No puedo abrir mis ojos
Todo lo que veo es negro
Devuelveme a la vida
¿Que me esta pasando?
Yo, me estoy adormeciendo lentamente
Odio en lo que me he convertido
¿Estoy perdido para siempre?
Devuelveme a la vida
Ayuda, mi cuerpo se está enfriando
Tan lejos de casa
Pero te sientes como el cielo
Devuelveme a la vida
Yo, me estoy adormeciendo lentamente
Odio en lo que me he convertido
¿Estoy perdido para siempre?
Devuelveme a la vida
Devuelveme a la vida