Traducción de la letra de la canción Open Wounds - Skillet

Open Wounds (original)

In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I’m gone, I’m gone
And you can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
How could you, how could you, how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?
Downstairs the enemy sleeps
Leaving the TV on Watching all the dreams we had turn into static
Doesn’t matter what I do Nothing’s gonna change
I’m never good enough
And you can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault
Tell me why you broke me down and betrayed my trust in you
I’m not giving up, giving in when will this war end?
When will it end?
You can’t stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault.

Open Wounds (traducción)

En la oscuridad con la música encendida
Deseando estar en otro lugar
Saca toda tu ira conmigo, que alguien me ayude
Prefiero pudrirme solo
Entonces pasar un minuto contigo
me he ido, me he ido
Y no puedes evitar que me desmorone
Porque mi autodestrucción es tu culpa
¿Cómo pudiste, cómo pudiste, cómo pudiste odiarme?
¿Cuando todo lo que siempre quise ser eras tú?
¿Cómo pudiste, cómo pudiste, cómo pudiste amarme?
¿Cuándo todo lo que me diste fueron heridas abiertas?
Abajo duerme el enemigo
Dejando la televisión encendida viendo todos los sueños que tuvimos convertirse en estática
No importa lo que haga, nada va a cambiar
Nunca soy lo suficientemente bueno
Y no puedes evitar que me desmorone
Porque mi autodestrucción es tu culpa
Dime por qué me destrozaste y traicionaste mi confianza en ti
No me rendiré, me rendiré ¿cuándo terminará esta guerra?
¿Cuando terminará?
No puedes evitar que me desmorone
Porque mi autodestrucción es tu culpa.