Traducción de la letra de la canción Should've When You Could've - Skillet

Should've When You Could've (original)

I’m done wondering where you’ve been all night long
When you’re out with your friends
All you say, that the matter’s over
But now that chapter’s over
I’m done trusting you.
It’s ended
Even after I catch you red-handed
You could’ve been my only one
But now your chance is gone
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
I’m done chasing you all over
May as well be chasing after thunder
Play hard to get if it makes you happy
For a change now you can start chasing me
Don’t cry 'cause I ain’t your sure thing
It ain’t my fault you don’t know a good thing
You could’ve been my only one
But now your chance is gone
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
Don’t you understand
Don’t wanna be your back-up plan
Now I won’t be here to clean up when it hits the fan
You tried to keep me on your leash
It’s time you started chasing me
I’m done acting like I won’t be
Sitting here still wishing you wanted me
Don’t say that I never told you
Take some advice from somebody who knows you
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when I would’ve
Now I know I’ve had enough
Better luck next time, girl
You should.
It would’ve been so good
You should’ve when you could’ve
You’re gonna miss my love, girl
You should.
It would’ve been so good

(traducción)

He terminado de preguntarme dónde has estado toda la noche
Cuando sales con tus amigos
Todo lo que dices, que el asunto se acabó
Pero ahora ese capítulo ha terminado
He terminado de confiar en ti.
ha terminado
Incluso después de que te atrape con las manos en la masa
Podrías haber sido mi único
Pero ahora tu oportunidad se ha ido
Deberías haberlo hecho cuando podrías haberlo hecho
Vas a extrañar mi amor, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
Deberías haberlo hecho cuando yo lo habría hecho.
Ahora sé que he tenido suficiente
Mejor suerte la próxima vez, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
He terminado de perseguirte por todas partes
También puede estar persiguiendo un trueno
Juega duro para conseguirlo si te hace feliz
Para variar, ahora puedes empezar a perseguirme
No llores porque no soy tu cosa segura
No es mi culpa que no sepas nada bueno
Podrías haber sido mi único
Pero ahora tu oportunidad se ha ido
Deberías haberlo hecho cuando podrías haberlo hecho
Vas a extrañar mi amor, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
Deberías haberlo hecho cuando yo lo habría hecho.
Ahora sé que he tenido suficiente
Mejor suerte la próxima vez, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
no entiendes
No quiero ser tu plan de respaldo
Ahora no estaré aquí para limpiar cuando golpee el ventilador
Intentaste mantenerme atado
Es hora de que empieces a perseguirme
He terminado de actuar como si no fuera a ser
Sentado aquí todavía deseando que me quisieras
No digas que nunca te lo dije
Sigue el consejo de alguien que te conozca
Deberías haberlo hecho cuando podrías haberlo hecho
Vas a extrañar mi amor, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
Deberías haberlo hecho cuando yo lo habría hecho.
Ahora sé que he tenido suficiente
Mejor suerte la próxima vez, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno
Deberías haberlo hecho cuando podrías haberlo hecho
Vas a extrañar mi amor, niña
Debería.
Hubiera sido tan bueno