Traducción de la letra de la canción Would It Matter - Skillet

Would It Matter (original)

If I wasn’t here tomorrow
Would anybody care?
If my time was up I’d wanna know
You were happy I was there
If I wasn’t here tomorrow
Would anyone lose sleep?
If I wasn’t hard and hollow
Then maybe you would miss me
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
I can never forget
So don’t remind me of it forever
(Forever)
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
If I wasn’t here tomorrow
Would anybody care?
Still stuck inside this sorrow
I’ve got nothin' and goin' nowhere
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
I can never forget
So don’t remind me of it forever
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
I know I’m a mess and I wanna be someone
Someone that I like better
Can you help me forget?
Don’t wanna feel like this forever
Forever!
What if I just pulled myself together?
Would it matter at all?
What if I just tried not to remember?
Would it matter at all?
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?
If I left tomorrow
Would anybody care?
Stuck in this sorrow
Going nowhere
All the chances that have passed me by
Would it matter if I gave it one more try?
Would it matter at all?

Would It Matter (traducción)

Si no estuviera aquí mañana
¿Le importaría a alguien?
Si se me acabara el tiempo, querría saber
Estabas feliz de que yo estuviera allí
Si no estuviera aquí mañana
¿Alguien perdería el sueño?
Si no fuera duro y hueco
Entonces tal vez me extrañarías
Sé que soy un desastre y quiero ser alguien
Alguien que me gusta más
nunca podré olvidar
Así que no me lo recuerdes para siempre
(Para siempre)
¿Qué pasa si solo me recompongo?
¿Importaría en absoluto?
¿Qué pasa si solo trato de no recordar?
¿Importaría en absoluto?
Todas las oportunidades que me han pasado
¿Importaría si lo intentara una vez más?
¿Importaría en absoluto?
Si no estuviera aquí mañana
¿Le importaría a alguien?
Todavía atrapado dentro de este dolor
No tengo nada y no voy a ninguna parte
Sé que soy un desastre y quiero ser alguien
Alguien que me gusta más
nunca podré olvidar
Así que no me lo recuerdes para siempre
¿Qué pasa si solo me recompongo?
¿Importaría en absoluto?
¿Qué pasa si solo trato de no recordar?
¿Importaría en absoluto?
Todas las oportunidades que me han pasado
¿Importaría si lo intentara una vez más?
¿Importaría en absoluto?
Sé que soy un desastre y quiero ser alguien
Alguien que me gusta más
¿Puedes ayudarme a olvidar?
No quiero sentirme así para siempre
¡Para siempre!
¿Qué pasa si solo me recompongo?
¿Importaría en absoluto?
¿Qué pasa si solo trato de no recordar?
¿Importaría en absoluto?
Todas las oportunidades que me han pasado
¿Importaría si lo intentara una vez más?
¿Importaría en absoluto?
Si me fuera mañana
¿Le importaría a alguien?
Atrapado en este dolor
Yendo a ninguna parte
Todas las oportunidades que me han pasado
¿Importaría si lo intentara una vez más?
¿Importaría en absoluto?