Traducción de la letra de la canción Tear Down These Houses - Skin, Andrea Guerra

Tear Down These Houses (original)

Sometimes what you say
Confuses what you mean
A mouth of strangled words
Come spinning out your mouth
Nothing’s like the dream
Forget the words I say
Just let them hit the ground
As long as we can
Tear down these houses
Tear down these houses
You can run away
While I protect the way I am There’s comfort in the pain
Ripping through my heart
That kicks you when you’re land
Stand down on your demons
'Cause no one wins this war
You’ve sharpened your weapons
For another useless cause
There’ll be no survivors
As long as we can
Tear down these houses
Tear down these houses
What have you done to me And what have I done to you
Facing each other to the death
No other soul to witness this
A mass of strangled words
Come spinning out your mouth
It’s nothing like a dream (nothing like a dream)
It’s nothing like a dream (nothing like a dream)
As long as we can
Tear down these houses
As long as we can
Tear down these houses
What have you done to me And what have I done to you

(traducción)

A veces lo que dices
Confunde lo que quieres decir
Una boca de palabras estranguladas
Ven girando tu boca
Nada es como el sueño
Olvida las palabras que digo
Solo déjalos tocar el suelo
Mientras podamos
Derribar estas casas
Derribar estas casas
puedes huir
Mientras protejo mi forma de ser, hay consuelo en el dolor
Desgarrando mi corazón
Que te patea cuando estás en tierra
Apártate de tus demonios
Porque nadie gana esta guerra
Has afilado tus armas
Por otra causa inútil
No habrá sobrevivientes
Mientras podamos
Derribar estas casas
Derribar estas casas
Que me has hecho y que te he hecho yo
Enfrentándose hasta la muerte
Ninguna otra alma para presenciar esto
Una masa de palabras estranguladas
Ven girando tu boca
No es nada como un sueño (nada como un sueño)
No es nada como un sueño (nada como un sueño)
Mientras podamos
Derribar estas casas
Mientras podamos
Derribar estas casas
Que me has hecho y que te he hecho yo