Traducción de la letra de la canción Bluse - Skittles

Bluse (original)

I’ve been openly spitting, putting my thoughts into rhythms
Since the beginning, I never hid my heart, that made me different
I was living in a world full of wise guys but none of these guys really wanted
to be wise, you get?
Man, I’ve got a lot of regrets.
But regretful I’m not
I’ve seen a lot things, done things you think that I have not
I’m what?
I’m not arsed what you think.
You’re a mock
You know I’m on it right around the clock, probably why I got it locked
Ever since I hit my first twat, I found myself in cells at stupid o' clock
I’m as stupid as what, back when we used to take producers and bob
And if you think that I mean producers as in music, it’s not
It’s like this time I’m gonna find myself in a dock
Me trying to tell the judge what’s what
And I’m blamed for the lot
Something, nothing I could say could stop
I thought I never get clocked, but it was hot, I should’ve stopped
I’ve been freely revealing, telling the world all my feelings
Since I was speaking, I’ve never hid my thoughts, that made me cheeky
I was living in world full of bad man but none of these man really wanted to be bad, you get?
Done a lot of things that I try to forget
But then again those things made me meet peeps I am proud to have met
And I bet, if I never met them I would be deep in debt
Hitting the ket with the rest of the skets
It’s like my year shotting 'phets were the best, but financially I wish it would affected me less
Cause nowadays I got a shopping list on my desk and a nice bank balance man due
to all the things I confessed
I stink and I drink like a modern day George Best, a little bit crazy
You can hear it in my fourth test, fourth test
And as I sit here feeling sick in this cell, I think I’m just about sick with
myself
It’s like how can I be here again
These four walls either I’m getting taller or the cells are getting smaller
Once a year I get a call from the law cause I’m out of order
This time because they think I’m the guy you call for an order
This crime could put me in these walls for an awfully long time
Quick time, like it was something I ought to experience
I made a career with this, now it’s getting serious
Gurs getting four years, has got me feeling nervous
AC got 32, and he’s got to serve them
And I don’t know the ins and outs to know if he deserved them
But my little brother at the report, in Liverpool court, he’s there studying law
As if you had thought
I’m a walking nightmare and I ain’t talking the talk
And that’s why I might be walking the walk
So if in a couple months time, I ain’t on the front line, you know I didn’t get
cs and a fine.
and that’s fine

(traducción)

He estado escupiendo abiertamente, poniendo mis pensamientos en ritmos
Desde el principio, nunca escondí mi corazón, eso me hizo diferente
Vivía en un mundo lleno de sabios, pero ninguno de ellos realmente quería
para ser sabio, ¿entiendes?
Hombre, tengo muchos arrepentimientos.
pero no me arrepiento
He visto muchas cosas, he hecho cosas que crees que no he hecho
¿Soy que?
No me molesta lo que piensas.
eres un simulacro
Sabes que estoy en eso todo el día, probablemente por eso lo tengo bloqueado
Desde que golpeé mi primer idiota, me encontré en las celdas a las estúpidas en punto.
Soy tan estúpido como qué, cuando solíamos tomar productores y bob
Y si crees que me refiero a productores como en la música, no es
Es como si esta vez me encontrara en un muelle
Yo tratando de decirle al juez qué es qué
Y me culpan por todo
Algo, nada de lo que pudiera decir podría detener
Pensé que nunca me cronometrarían, pero hacía calor, debería haber parado
He estado revelando libremente, diciéndole al mundo todos mis sentimientos
Desde que estaba hablando, nunca he ocultado mis pensamientos, eso me hizo descarado.
Estaba viviendo en un mundo lleno de hombres malos, pero ninguno de estos hombres realmente quería ser malo, ¿entiendes?
Hice muchas cosas que trato de olvidar
Pero, de nuevo, esas cosas me hicieron conocer gente que estoy orgulloso de haber conocido.
Y apuesto a que, si nunca los conociera, estaría profundamente endeudado.
Golpear el ket con el resto de los skets
Es como si mi año de tiro fuera el mejor, pero financieramente desearía que me afectara menos.
Porque hoy en día tengo una lista de compras en mi escritorio y un buen saldo bancario vencido
a todas las cosas que confesé
Apesto y bebo como un George Best moderno, un poco loco
Puedes escucharlo en mi cuarta prueba, cuarta prueba
Y mientras estoy sentado aquí sintiéndome enfermo en esta celda, creo que estoy casi enfermo con
mí mismo
Es como ¿cómo puedo estar aquí de nuevo?
Estas cuatro paredes o me estoy haciendo más alto o las celdas se están haciendo más pequeñas
Una vez al año recibo una llamada de la ley porque estoy fuera de servicio
Esta vez porque creen que soy el tipo al que llamas para hacer un pedido.
Este crimen podría ponerme en estas paredes por un tiempo terriblemente largo
Tiempo rápido, como si fuera algo que debería experimentar
Hice una carrera con esto, ahora se está poniendo serio
Gurs tiene cuatro años, me tiene nervioso
AC tiene 32, y tiene que servirlos
Y no sé los entresijos para saber si los merecía
Pero mi hermano pequeño en el informe, en la corte de Liverpool, él está allí estudiando derecho
Como si hubieras pensado
Soy una pesadilla ambulante y no hablo por hablar
Y es por eso que podría estar caminando por el camino
Entonces, si dentro de un par de meses, no estoy en la línea del frente, saben que no obtuve
cs y una multa.
y eso está bien