Traducción de la letra de la canción Dot 2 Dot - Skittles

Dot 2 Dot (original)

I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Let me break this down
Growing up I developed the greatest sound
But with a pen full of venom I helped shape this town
This fucked dysfunctional multicultural racist town
Let me break this down
Growing up where I grew up your face is frowned
Get dragged up, drugged up, found face down in the ground
I’m talking doors broke down for 10 pounds of brown
Let me break this down
I’m the uncrowned king of this underground thing
It don’t mean no Manchester town thing
I’m talking global, watch the effects of a snowball
Who’s stepping next to the noble?
Too many regrets, I know no law
Still I paid my debts, I owe no more
And you need to remember that
I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Let me take it deeper
Back to the room where I used to sleep with twenty-odd speaker
Next day room it be twenty man deep, all round a computer
And I don’t mean FIFA
I didn’t play Pro Eva either
I was straight up Cubased under a leader
Logic meant that my tunes got meaner
Eager MCs, Saturday night fever
I could write 16s with ease
But just a sip of Cherry Lambrini in the Breezer
Couple of pints of Brandy in the freezer
Bagging my E’s into threes, I’m a geezer
I’m that Mancunian Caesar
Footprint leaver
Bit of a diva
Trust nobody, but a firm believer
Let nobody deceive ya
I see the clearest picture
I can step out of the loop
Think out of the box
Step into your socks
You choose the doors and I’ll pick the locks
Quick to take the orders and shift the stock
But still wyl the audience in the spot
I still wyl the audience in the spot
And I’m painting the picture dot to dot…
Dot to dot…
Dot to dot…

(traducción)

Veo la imagen más clara
Puedo salir del circuito
Pensar fuera de la caja
Métete en tus calcetines
Tú eliges las puertas y yo abriré las cerraduras
Rápido para tomar los pedidos y cambiar el stock
Pero todavía Wyl la audiencia en el lugar
Todavía llamo a la audiencia en el lugar
Y estoy pintando la imagen punto a punto...
Punto por punto…
Déjame desglosar esto
Al crecer, desarrollé el mejor sonido
Pero con una pluma llena de veneno ayudé a dar forma a esta ciudad
Esta jodida ciudad racista multicultural disfuncional
Déjame desglosar esto
Creciendo donde yo crecí, tu cara está fruncida
Ser arrastrado, drogado, encontrado boca abajo en el suelo
Estoy hablando de puertas rotas por 10 libras de marrón
Déjame desglosar esto
Soy el rey sin corona de esta cosa subterránea
No significa nada de la ciudad de Manchester
Estoy hablando global, mira los efectos de una bola de nieve
¿Quién está dando un paso al lado del noble?
Demasiados arrepentimientos, no conozco ninguna ley
Todavía pagué mis deudas, no debo más
Y necesitas recordar que
Veo la imagen más clara
Puedo salir del circuito
Pensar fuera de la caja
Métete en tus calcetines
Tú eliges las puertas y yo abriré las cerraduras
Rápido para tomar los pedidos y cambiar el stock
Pero todavía Wyl la audiencia en el lugar
Todavía llamo a la audiencia en el lugar
Y estoy pintando la imagen punto a punto...
Punto por punto…
Déjame tomarlo más profundo
De vuelta a la habitación donde solía dormir con veintitantos altavoces
La habitación del día siguiente será de veinte hombres de profundidad, todo alrededor de una computadora
Y no me refiero a FIFA
Yo tampoco jugué Pro Eva
Estaba directamente basado en Cuba bajo un líder
La lógica significaba que mis canciones se volvieron más malas
MC ansiosos, fiebre del sábado por la noche
Podía escribir 16 con facilidad
Pero solo un sorbo de Cherry Lambrini en el Breezer
Un par de pintas de Brandy en el congelador
Embolsando mis E en tres, soy un geezer
Soy ese César mancuniano
Dejador de huella
Un poco de diva
No confíes en nadie, sino en un firme creyente
Que nadie te engañe
Veo la imagen más clara
Puedo salir del circuito
Pensar fuera de la caja
Métete en tus calcetines
Tú eliges las puertas y yo abriré las cerraduras
Rápido para tomar los pedidos y cambiar el stock
Pero todavía Wyl la audiencia en el lugar
Todavía llamo a la audiencia en el lugar
Y estoy pintando la imagen punto a punto...
Punto por punto…
Punto por punto…