Traducción de la letra de la canción Murderin People - Skittles, Drs, Skittles feat. DRS

Murderin People (original)

I wanna murder some people
Yeah
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
(I wanna murder some people)
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
(I wanna murder some people)
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
Verse 1 (Skittles):
I must’ve been about 10
Mum and dad used to have a shop back then
Couple guys come into the shop one night, started filling their pockets
Mum told them to stop it
She came round the counter, went to the door to lock it
Man boxed her straight in the jaw and dropped her
He’s gonna need more than a doctor
Bridge (Skittles & DRS):
I wanna murder some people
I will not be held responsible for my actions
Not be held responsible for my actions
Not be held responsible for my —
Chorus (Skittles & DRS):
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
Verse 2 (Skittles):
My man got slammed anyway
Got a nine stretch for a PPK
The same one out of James Bond — that’s fact
Not a lie to fill up a song 'cause that’s wrong
I wanted rid of my man for ages
'Til a few guys come into the shop with blades
My dad was on his own, straight knife to his throat
Took the spirits, the cigs and the dough
And then made the stupid move of running straight home
I wanna murder some people
Police got told, nobody phoned, nobody charged, no parole
Bridge (Skittles & DRS):
I will not be held responsible for my actions
I wanna murder some people
Not be held responsible for my actions
Not be held responsible for my —
I wanna murder some people
Chorus (Skittles & DRS):
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about —
Murdering people
Verse 3 (Skittles):
I won’t lie, I seen one of those guys one time
When you get nicked for a substance crime
You’ve gotta go and see one of those drug guys
Check sure you’re not worker,
And that’s where he was, nuff white
The first guy I remember taught me to fight
I don’t know if he was the one with the knife but I saw him and thought:
I wanna murder some people
He’d never been a batty
When I was a heroin addict I could’ve spat a bit of a patty
Same as the cat he’s pattin'
My mum was there, she said «lowe it, noticed the pattern but
Wouldn’t matter if you battered him he’s already battered»
But I know her face and she was chatting, so I had him
Chorus (Skittles & DRS):
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about —
Murdering people
I wanna murder some people
Outro (Skittles & DRS)
I wanna murder some people
Yeah
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
I wanna murder some people
This song’s about murdering people
This song’s about murdering people
This song’s about —
Murdering people

(traducción)

Quiero asesinar a algunas personas
sí
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
(Quiero asesinar a algunas personas)
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
(Quiero asesinar a algunas personas)
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Estrofa 1 (Bolos):
Debo haber tenido unos 10
Mamá y papá solían tener una tienda en ese entonces.
Un par de tipos entraron en la tienda una noche y empezaron a llenarse los bolsillos.
Mamá les dijo que se detuvieran.
Dio la vuelta al mostrador, fue a la puerta para cerrarla
El hombre la golpeó directamente en la mandíbula y la dejó caer
Va a necesitar más que un médico
Puente (bolos y DRS):
Quiero asesinar a algunas personas
No seré responsable de mis acciones
No ser responsable de mis acciones
No ser responsable de mi —
Coro (Bolos y DRS):
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Versículo 2 (Bolos):
Mi hombre fue golpeado de todos modos
Tengo un tramo de nueve para un PPK
El mismo de James Bond, eso es un hecho.
No es una mentira para llenar una canción porque eso está mal
Quería deshacerme de mi hombre por años
Hasta que algunos tipos entren en la tienda con cuchillas
Mi papá estaba solo, con un cuchillo directo en la garganta
Tomó los espíritus, los cigarrillos y la masa
Y luego hizo el estúpido movimiento de correr directo a casa
Quiero asesinar a algunas personas
Se le dijo a la policía, nadie llamó, nadie acusó, no hay libertad condicional
Puente (bolos y DRS):
No seré responsable de mis acciones
Quiero asesinar a algunas personas
No ser responsable de mis acciones
No ser responsable de mi —
Quiero asesinar a algunas personas
Coro (Bolos y DRS):
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre—
asesinando gente
Verso 3 (Bolos):
No voy a mentir, vi a uno de esos tipos una vez
Cuando te pillan por un delito relacionado con sustancias
Tienes que ir a ver a uno de esos tipos de drogas
Asegúrate de que no eres trabajador,
Y ahí es donde estaba, nuff white
El primer chico que recuerdo me enseñó a pelear
No sé si era el del cuchillo pero lo vi y pensé:
Quiero asesinar a algunas personas
Nunca había sido un loco
Cuando era adicto a la heroína, podría haber escupido un poco de patty
Igual que el gato que está acariciando
Mi mamá estaba allí, dijo "baja, noté el patrón pero
No importaría que lo maltrataras, ya está maltratado»
Pero conozco su rostro y ella estaba charlando, así que lo hice
Coro (Bolos y DRS):
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre—
asesinando gente
Quiero asesinar a algunas personas
Final (Bolos y DRS)
Quiero asesinar a algunas personas
sí
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Quiero asesinar a algunas personas
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre asesinar gente.
Esta canción es sobre—
asesinando gente