Traducción de la letra de la canción Init - Skittles

Init (original)

You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
Man it’s the same old story round here
Police’ll kick your mum’s door off looking for your gear
'Though you ain’t living there in years
Police intelligence think you’ve disappeared
The fucking idiots
Didn’t think that I could grow a beard or buy veneers
I chuckled up my peers this year
I’ve reawakened a fear that they ain’t feeding in years
I put the hunger in the stomachs of mongers
While London brushes us under the rug
The underdogs
You missed me as a younger
I was hungry back then
That’s past, past-tense
Now I couldn’t care less if you could back man
Hence they call me arrogant
Hence it gets me mad at 'em
If I’d have moved to London as a young 'un maybe I’d be going platinum
Sat in my flat, battling my lack of attention
Did I mention I’m losing this only battle I’ve had?
'Cause I’m my own worst enemy, never know what’s ahead of me
Suddenly everybody in the ends is befriending me
Overfriendly, suddenly see the friend in me
A little of limelight leaves you green and they see you with envy
It’s elementary but fucking with me mentally
Nobody can fend for me but me so I’m on a constant defensive
Aggressive til you’ve met me
Offensive if you let me
Your words don’t affect me
Who’s worse off, you get me?
See, nothing’s offensive if noone’s offended
And noone I call a friend is offended by anything
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
Look
Growing up in South Manny’s good fun
Find me round Gorse Hill popping off my spud gun
Next thing I’m bunning up on any bud that would bun
Run couple man down, rip 'em up and mug them
But this isn’t London
See that guy again on Monday with his uncle Ted Bundy
Looking hella fucking grumpy
It ain’t leave the country over dumb beef
Stole from the wrong peeps
Confessed to the wrong priest
My man should take the charge 'cause for the lease
You’d be surprised how man’d yard you when it comes to police
Once that tape beeps and CID speaks
You’ll soon start to notice the leaks
I could go on for weeks about the years I caught cases in tears
And how the crown prosecution took a year to sentence man for the gear
But I ain’t got to 'cause I’m here
Say nothing, nothing to fear
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init
You know my soul’s init
You know my flows init
You know that nobody’s missing until the show’s finished
You know the road init
You know the code init
Same old story man you know how it goes init

(traducción)

Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.
Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.
Hombre, es la misma vieja historia por aquí
La policía pateará la puerta de tu madre en busca de tu equipo
'Aunque no vives allí en años
La inteligencia policial cree que has desaparecido
los malditos idiotas
No pensé que podría dejarme crecer la barba o comprar carillas
Me reí entre dientes de mis compañeros este año
He vuelto a despertar el temor de que no se estén alimentando en años
Puse el hambre en el estómago de los traficantes
Mientras Londres nos cepilla debajo de la alfombra
los desvalidos
Me extrañaste cuando era más joven
Yo tenía hambre en ese entonces
Eso es pasado, tiempo pasado
Ahora no podría importarme menos si pudieras respaldar al hombre
Por eso me llaman arrogante
Por lo tanto, me enoja con ellos.
Si me hubiera mudado a Londres cuando era joven, tal vez me hubiera convertido en platino
Sentado en mi piso, luchando contra mi falta de atención
¿Mencioné que estoy perdiendo esta única batalla que he tenido?
Porque soy mi peor enemigo, nunca sé lo que me espera
De repente, todos al final se hacen amigos míos.
Demasiado amistoso, de repente veo al amigo en mí
Un poco de protagonismo te deja verde y te ven con envidia
Es elemental pero joderme mentalmente
Nadie puede valerse por mí excepto yo, así que estoy a la defensiva constantemente.
Agresivo hasta que me hayas conocido
Ofensivo si me dejas
tus palabras no me afectan
¿Quién está peor, me entiendes?
Mira, nada es ofensivo si nadie se ofende
Y nadie a quien llamo amigo se ofende por nada
Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.
Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.
Mirar
Crecer en South Manny es muy divertido
Encuéntrame alrededor de Gorse Hill sacando mi pistola
Lo siguiente que voy a hacer es moler cualquier cogollo que se queme
Atropella a un par de hombres, rómpelos y asaltalos
Pero esto no es Londres
Ver a ese tipo de nuevo el lunes con su tío Ted Bundy
Mirando hella jodidamente gruñón
No es dejar el país por una tontería
Robó de los píos equivocados
Confesado al sacerdote equivocado
Mi hombre debería hacerse cargo por el contrato de arrendamiento
Te sorprendería cómo el hombre te vigila cuando se trata de la policía.
Una vez que la cinta suena y CID habla
Pronto comenzarás a notar las fugas.
Podría continuar durante semanas sobre los años en los que atrapé casos llorando
Y cómo la acusación de la corona tardó un año en sentenciar al hombre por el engranaje
Pero no tengo que hacerlo porque estoy aquí
No digas nada, nada que temer
Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.
Sabes que el inicio de mi alma
Sabes mis flujos init
Sabes que nadie falta hasta que termine el espectáculo
Conoces el camino init
Conoces el código inicial
La misma vieja historia, hombre, ya sabes cómo funciona.