Traducción de la letra de la canción Svartskogen - Skogen

Svartskogen (original)

Skuggornas domän, ett rike svart
Byggt utav stoft och sten
Ändlösa landskap, tidlös natt
Fyllt utav märg och ben
Här vakar något, en silhuett
Någonting diffust
När solen sitt liv har gett
Inget är längre ljust
Mäktiga kronor av förvridna träd
Breder sig sakta ut
Skuggornas plats, av döden närd
Här tar livet slut
Någonting vakar, inne i skogen
Någonting groteskt
Makaber och vanställd, till mörkret trogen
Inne bland snår och träsk
Lever på lik, på knotor och död
Endast vid liv nattetid
Fastväxt i skuggor, under skymning röd
Vaknar när mörkret tar vid

(traducción)

El dominio de las sombras, un reino de negro
Construido de polvo y piedra
Paisajes infinitos, noche eterna
Lleno de tuétano y huesos
Algo está mirando aquí, una silueta
Algo difuso
Cuando el sol ha dado su vida
Ya nada es brillante
Poderosas coronas de árboles retorcidos
Se propaga lentamente
El lugar de las sombras, alimentado por la muerte
Aquí es donde termina la vida
Algo está mirando, dentro del bosque
algo grotesco
Macabro y desfigurado, fiel a la oscuridad
Adentro entre matorrales y pantanos
Vive de cadáveres, de nudos y de muerte
Solo vivo en la noche
Atrapado en las sombras, al anochecer rojo
Se despierta cuando la oscuridad se hace cargo