Traducción de la letra de la canción In da Streets - Skrapz, Nines, Moelogo

In da Streets (original)

In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Skrapz)
Boom!
I don’t patiently wait I set pace
I never put my money and grub in the same place
I’m in a Fast and Furious race with no brakes
My life is like a movie set daily, only thing is I only get one take
So I ain’t tryna make a mistake
True I know the jakes wouldn’t hesitate to fling me back in a cage
It was just the other day I had a lucky escape
They try gimme more years than my age
Me and Nines got this on smash
Niggas gassed till we see them in the flesh and make a body collapse
Facts
Big macs and rucksacks, I’ve always got a throw away phone I ain’t easy to
contact
I wrap stacks into rubber bands
And even though tomorrow isn’t promised I include it in my plans
From a little kid I’ve always been the man
They knew my name in these streets way before I ever had a fan
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
(Nines)
This lil niggas think they’re hard with nanks
Acting like their money’s long it’s probably short like Carlton Banks
I was stressed for a while, now baguettes in the dall, walk past bitches
twisting up their neck like an owl
Came outta jail found out my guy was stealing shots
Felt like Calvin cos I deal the block
Always knew one day I’d rise to the top when I was whipping up anti-clockwise
in the pot
Picture me going broke I’m a hustle like Ace
Me and Helmo got a G for every bump on your face
Me and YD running through all these blondes
Since school days I was cool like the fonz
Would’ve made your toes curl if you felt the head
I can’t follow you back baby my girl’s a fed
Don’t ask about my pendant you haters can’t afford this
I can go ham, pull my chain and get a mortgage
It’s Nines
(Hook: Moelogo)
In da streets, they know my name
Around the world, they know my name
Started from the bottom yeah
Now I’ve got the game on lock
In da streets, they know my name
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man
I’m the mo’fucking man

(traducción)

En las calles, saben mi nombre
En todo el mundo, saben mi nombre
Comenzó desde abajo, sí
Ahora tengo el juego bloqueado
En las calles, saben mi nombre
(Scrapz)
¡Auge!
No espero pacientemente, marco el ritmo
Nunca pongo mi dinero y comida en el mismo lugar
Estoy en una carrera de Fast and Furious sin frenos
Mi vida es como una película todos los días, solo tengo una toma
Así que no estoy tratando de cometer un error
Cierto, sé que los jakes no dudarían en arrojarme de nuevo en una jaula.
Fue justo el otro día que tuve un escape afortunado
Intentan darme más años que mi edad
Nines y yo obtuvimos esto en smash
Negros gaseados hasta que los vemos en carne y hueso y hacemos que un cuerpo se derrumbe
Hechos
Grandes macs y mochilas, siempre tengo un teléfono desechable que no es fácil de
contacto
Envuelvo pilas en bandas elásticas
Y aunque el mañana no está prometido lo incluyo en mis planes
Desde niño siempre he sido el hombre
Sabían mi nombre en estas calles mucho antes de que tuviera un fan
(Gancho: Moelogo)
En las calles, saben mi nombre
En todo el mundo, saben mi nombre
Comenzó desde abajo, sí
Ahora tengo el juego bloqueado
En las calles, saben mi nombre
(Nueves)
Estos pequeños niggas creen que son duros con nanks
Actuando como si su dinero fuera largo, probablemente sea corto como Carlton Banks
Estuve estresado por un tiempo, ahora baguettes en el dall, pasa junto a las perras
torciendo el cuello como un búho
Salí de la cárcel y descubrí que mi chico estaba robando tiros
Me sentí como Calvin porque trato el bloque
Siempre supe que algún día llegaría a la cima cuando estaba azotando en sentido contrario a las agujas del reloj
en la olla
Imagíname quebrando, soy un ajetreo como Ace
Helmo y yo obtuvimos una G por cada bulto en tu cara
YD y yo corriendo a través de todas estas rubias
Desde los días de escuela, era genial como el fonz.
Hubiera hecho que los dedos de tus pies se doblaran si sintieras la cabeza
No puedo seguirte, nena, mi chica es federal
No pregunten por mi colgante, los que me odian no pueden pagarlo.
Puedo ir jamón, tirar de mi cadena y obtener una hipoteca
son nueves
(Gancho: Moelogo)
En las calles, saben mi nombre
En todo el mundo, saben mi nombre
Comenzó desde abajo, sí
Ahora tengo el juego bloqueado
En las calles, saben mi nombre
soy el maldito hombre
soy el maldito hombre
soy el maldito hombre
soy el maldito hombre
soy el maldito hombre