Traducción de la letra de la canción Energy - Nines, Skrapz

Energy (original)

Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves
My chain got a swing, I’m old school, fuck a choker
I send a hundred niggas to your door like Sosa
Now they’re saying that I changed, I’m still Nina
Fam, I still play with pro buttons on FIFA
I ain’t waitin', bitch, I’m impatient
If she ain’t fucking then I’m skating
I’ve been saving up cah I ain’t made enough
Tryna get my money long
The streets are gonna miss me when I’m gone
From a wild block
Niggas don’t say «Thanks"when you open doors for them like a child lock
I should be in the studio, tryna make a bangin' track
Instead of lookin' for addresses for these Cali packs
All these haters mad 'cause the way I get dough
For this new ting, I copped an extendo
I went low, look 'round like «Where my friends go?»
It’s fucked how the game switch like Nintendo, uh
Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves (Boom)
First they love you, then they hate you, then they love you again
They say you’re meant to keep your enemies closer than friends
I stay on the road to riches, tryna see where it ends
Fuck a bitch and then it’s back to get this money again
And if they ask you if I’m 'bout it, tell 'em 100% (One hundred)
I got no limit, man will take this shit to any extent (Trust me)
I hear them talkin' 'bout they’ll catch me at a show
Someone let them niggas know, I’ve got a burner 'round me any event
Red bottoms and a black jacket (Boom)
I know the feds are tryna stop me like a bad habit
All I do is rap and pay taxes (Trust)
Chop bricks with no magic (Trust)
Straight drop it to the bottom of the water, Titanic (Straight)
I’m on a mission, tryna get these millions
These niggas acting like they’re killers when they’re hitting innocent
civilians (Pussies)
I just keep it real, it’s always straight facts when I’m on the track (Always)
And anytime my niggas took a loss, we always bet it back (Always)
Boom
Tryna get my money longer
But my brother died so that turned me to my monster
Now they wanna be my friend, they need to lowe me
They bad mind, I don’t need that energy around me
They don’t wanna see me chasin' my dreams
Rather see me posted on the estate with the fiends
I just wasted six figures on some fresh jewels
But that’s light, I’m making chess moves

(traducción)

Tryna obtener mi dinero por más tiempo
Pero mi hermano murió, así que eso me convirtió en mi monstruo.
Ahora quieren ser mis amigos, necesitan dejarme
Tienen mala mente, no necesito esa energía a mi alrededor
No quieren verme persiguiendo mis sueños
Prefiero verme publicado en la finca con los demonios
Acabo de gastar seis cifras en algunas joyas nuevas
Pero eso es ligero, estoy haciendo movimientos de ajedrez
Mi cadena tiene un columpio, soy de la vieja escuela, al diablo con una gargantilla
Envío cien niggas a tu puerta como Sosa
Ahora dicen que cambié, sigo siendo Nina
Fam, sigo jugando con botones profesionales en FIFA
No estoy esperando, perra, estoy impaciente
Si ella no está jodiendo, entonces estoy patinando
He estado ahorrando cah no he hecho lo suficiente
Tryna obtener mi dinero largo
Las calles me van a extrañar cuando me haya ido
Desde un bloque salvaje
Los negros no dicen «Gracias» cuando les abres las puertas como un candado para niños
debería estar en el estudio, tratando de hacer una pista explosiva
En lugar de buscar direcciones para estos paquetes de Cali
Todos estos enemigos enojados porque la forma en que obtengo dinero
Para este nuevo ting, copié un extenso
Bajé, miré alrededor como "¿A dónde van mis amigos?"
Está jodido cómo el juego cambia como Nintendo, eh
Tryna obtener mi dinero por más tiempo
Pero mi hermano murió, así que eso me convirtió en mi monstruo.
Ahora quieren ser mis amigos, necesitan dejarme
Tienen mala mente, no necesito esa energía a mi alrededor
No quieren verme persiguiendo mis sueños
Prefiero verme publicado en la finca con los demonios
Acabo de gastar seis cifras en algunas joyas nuevas
Pero eso es ligero, estoy haciendo jugadas de ajedrez (Boom)
Primero te aman, luego te odian, luego te vuelven a amar
Dicen que estás destinado a mantener a tus enemigos más cerca que a tus amigos
Me mantengo en el camino a la riqueza, tratando de ver dónde termina
A la mierda una perra y luego vuelve para obtener este dinero otra vez
Y si te preguntan si estoy al tanto, diles 100% (Cien)
No tengo límite, el hombre tomará esta mierda en cualquier medida (Confía en mí)
Los escucho hablando de que me atraparán en un espectáculo
Alguien hágales saber a los niggas, tengo un quemador a mi alrededor en cualquier evento
Pantalones rojos y chaqueta negra (Boom)
Sé que los federales están tratando de detenerme como un mal hábito
todo lo que hago es rapear y pagar impuestos (confianza)
Corta ladrillos sin magia (Confianza)
Directo déjalo caer al fondo del agua, Titanic (Directo)
Estoy en una misión, tratando de conseguir estos millones
Estos niggas actúan como si fueran asesinos cuando golpean a inocentes
civiles (coños)
Solo lo mantengo real, siempre son hechos claros cuando estoy en la pista (siempre)
Y cada vez que mis niggas perdían, siempre apostamos de nuevo (siempre)
Auge
Tryna obtener mi dinero por más tiempo
Pero mi hermano murió, así que eso me convirtió en mi monstruo.
Ahora quieren ser mis amigos, necesitan dejarme
Tienen mala mente, no necesito esa energía a mi alrededor
No quieren verme persiguiendo mis sueños
Prefiero verme publicado en la finca con los demonios
Acabo de gastar seis cifras en algunas joyas nuevas
Pero eso es ligero, estoy haciendo movimientos de ajedrez