Traducción de la letra de la canción The Contour - Sky Eats Airplane

The Contour (original)

For you darling, I’ll dearly miss.
Don’t dare betray me with a kiss.
And you can’t let go cause…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
As if I hadn’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet,
and my accent endearing.
All the while it’s your heart I will be stealing.
This is the part where regret will get you, haunted how he could somehow forget
you ever danced like you meant it.
Our bodies burned, yeah, you felt it.
All the while, all alone.
Must have known you were losing control of it.
Now you’re face down, in the stars that back our story’s sky.
If you could even move, much less breathe.
Then we could dance and not just
tease.
As one flinch brings us closer.
You know…
This is our last dance baby, give flesh and bones to this.
As snakes,
we shed our skin, and begin to part with it.
Did someone hear your last words?
Forgive you all your sins?
No,
cause I left no witnesses nor, a single fingerprint.
Tune in, turn on,
veer off, and drop out;
my siren satellite you’re circling the stage.
As if I had’t told you yet, never trust a Southern boy, for my smile is sweet.
And my accent endearing.
All the while its your heart I will be stealing.
All words written by Bryan Zimmerman

The Contour (traducción)

Para ti querida, te extrañaré mucho.
No te atrevas a traicionarme con un beso.
Y no puedes dejarlo ir porque...
Este es nuestro último baile bebé, dale carne y huesos a esto.
como serpientes,
mudamos nuestra piel y comenzamos a separarnos de ella.
Como si aún no te lo hubiera dicho, nunca confíes en un chico sureño, porque mi sonrisa es dulce,
y mi acento entrañable.
Todo el tiempo es tu corazón lo que estaré robando.
Esta es la parte donde el arrepentimiento te atrapará, obsesionado de cómo él de alguna manera podría olvidar
alguna vez bailaste como si lo dijeras en serio.
Nuestros cuerpos ardían, sí, lo sentiste.
Todo el tiempo, solo.
Debe haber sabido que estabas perdiendo el control.
Ahora estás boca abajo, en las estrellas que respaldan el cielo de nuestra historia.
Si pudieras incluso moverte, mucho menos respirar.
Entonces podríamos bailar y no solo
fastidiar.
Como un estremecimiento nos acerca.
Sabes…
Este es nuestro último baile bebé, dale carne y huesos a esto.
como serpientes,
mudamos nuestra piel y comenzamos a separarnos de ella.
¿Alguien escuchó tus últimas palabras?
perdonarte todos tus pecados?
No,
porque no dejé testigos ni, una sola huella digital.
Sintoniza, enciende,
desviarse y abandonar;
mi sirena satélite estás dando vueltas por el escenario.
Como si aún no te lo hubiera dicho, nunca confíes en un chico sureño, porque mi sonrisa es dulce.
Y mi acento entrañable.
Todo el tiempo es tu corazón lo que estaré robando.
Todas las palabras escritas por Bryan Zimmerman