Traducción de la letra de la canción World Between Us - Sky Eats Airplane

World Between Us (original)

Hold still
Until I come back home
100 days makes my heart sink like stone
Let the noise drown out your thoughts
Turn up the radio
Pretend that you’re fine
When you’re not
Don’t you know I’ve been waiting so long?
Don’t you know I’ve been wrong?
Try to break before the smoke
Keep, keep looking forward
Just don’t look at the wreckage
You might be concerned
I look for replacements
To fill empty space states away
Just give me a reason to come back home
I feel so alone
As the distance grows
I can tell this time
As I slowly lose all hope
This will never work for us
Don’t you know I’ve been waiting so long?
Don’t you know I’ve been wrong?
Don’t you know I’ve been waiting so long?
So long
You said that we’d make this last
But maybe we were wrong
I can’t stop the thought
That this road will tear us apart
I know that this road
Is going to be the bend before the break
I know that this emptiness is going to fade
I’ve given up on counting days
I think it’s best to forget I exist
And I’ll keep wishing
To one day, to one day
To one day be by your side
I’m sick like a sailor
I’ve been lost at sea
I see your reflection
It’s haunting me, in my dreams
Waves continue to break, but
I’ll weather the storm
Just give me a reason
To come back home
To come back home

World Between Us (traducción)

Quédate quieto
Hasta que vuelva a casa
100 días hace que mi corazón se hunda como una piedra
Deja que el ruido ahogue tus pensamientos
Enciende la radio
Finge que estás bien
cuando no estas
¿No sabes que he estado esperando tanto tiempo?
¿No sabes que me he equivocado?
Intenta romper antes del humo
Sigue, sigue mirando hacia adelante
Simplemente no mires los restos
Puede que te preocupe
busco reemplazos
Para llenar los estados vacíos del espacio
Sólo dame una razón para volver a casa
Me siento tan sola
A medida que crece la distancia
Puedo decir esta vez
Mientras pierdo lentamente toda esperanza
Esto nunca funcionará para nosotros.
¿No sabes que he estado esperando tanto tiempo?
¿No sabes que me he equivocado?
¿No sabes que he estado esperando tanto tiempo?
Hasta la vista
Dijiste que haríamos esto último
Pero tal vez nos equivocamos
No puedo detener el pensamiento
Que este camino nos separará
Sé que este camino
Va a ser la curva antes del descanso
Sé que este vacío se va a desvanecer
Me he rendido en contar los días
creo que es mejor olvidar que existo
Y seguiré deseando
A un día, a un día
Para estar un día a tu lado
Estoy enfermo como un marinero
He estado perdido en el mar
veo tu reflejo
Me está persiguiendo, en mis sueños
Las olas siguen rompiendo, pero
capearé la tormenta
Sólo dame una razón
Para volver a casa
Para volver a casa