Traducción de la letra de la canción The Messenger - Sky Eats Airplane

The Messenger (original)

The messenger came out of nowhere
The name was clear yet unreachable
All around us and we had never even thought to look
It was tearing us apart
This is the fact: the message is clear
You cannot deny it, they are here
The reminder was vague, oh, the lesson so glorious
Our hearts were made for a much higher purpose
You wouldn’t think that everything happens for a reason
The grief, the meet, the kiss, the fight, the break, the tears, the lies,
the knife
Stay away from the emergency exit
We aren’t quite done yet
We stared and stared and stared into those blank eyes
It is burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is an understatement
There is a larger war going on than guns and missiles
And it is too close for comfort
I have found deeper meaning in this game
I have found deeper meaning
And I’m scared to hell because of it
But I know, I will not look away
Fear is another way of saying that you too have realized the deep secrets of
mankind
And if there were a reward for winning the game:
You will simply be left behind
We stared and stared and stared into those blank eyes
They were burning;
the messenger was here
«Be careful of that mind of yours,» they say
«It can play tricks on you when you’re lead astray.»
Pollute the mind and you’re asking for it
Thinking that life matters is such an understatement
There’s a larger war going on than guns and missiles
And it’s too close for comfort
It is too close for comfort
This is the fact, the message is clear:
You cannot deny it;
He is here

(traducción)

El mensajero salió de la nada
El nombre era claro pero inalcanzable.
A nuestro alrededor y nunca habíamos pensado en mirar
Nos estaba destrozando
Este es el hecho: el mensaje es claro
No lo puedes negar, ellos están aquí.
El recordatorio fue vago, oh, la lección tan gloriosa
Nuestros corazones fueron hechos para un propósito mucho más alto.
No pensarías que todo sucede por una razón
El dolor, el encuentro, el beso, la pelea, la ruptura, las lágrimas, las mentiras,
el cuchillo
Manténgase alejado de la salida de emergencia.
Aún no hemos terminado
Miramos y miramos y miramos esos ojos en blanco
Está ardiendo;
el mensajero estuvo aqui
«Cuidado con esa mente tuya», dicen
«Puede jugarte malas pasadas cuando te desvías del camino».
Contamina la mente y lo estás pidiendo
Pensar que la vida importa es un eufemismo
Hay una guerra más grande que las armas y los misiles.
Y está demasiado cerca para la comodidad
He encontrado un significado más profundo en este juego
He encontrado un significado más profundo
Y tengo mucho miedo por eso
Pero lo sé, no miraré hacia otro lado
El miedo es otra forma de decir que tú también te has dado cuenta de los profundos secretos de
humanidad
Y si hubiera una recompensa por ganar el juego:
Simplemente te quedarás atrás
Miramos y miramos y miramos esos ojos en blanco
Estaban ardiendo;
el mensajero estuvo aqui
«Cuidado con esa mente tuya», dicen
«Puede jugarte malas pasadas cuando te desvías del camino».
Contamina la mente y lo estás pidiendo
Pensar que la vida importa es un eufemismo
Hay una guerra más grande que las armas y los misiles
Y está demasiado cerca para la comodidad
Está demasiado cerca para su comodidad.
Este es el hecho, el mensaje es claro:
No puedes negarlo;
Él está aquí