Traducción de la letra de la canción Flowers, Pt. 2 - SkyBlew

Flowers, Pt. 2 (original)

I remember when we first met in gym class
You was sitting by yourself, I came in last
Making people laugh and you were the first one
Instantly became cool, never did curse once
When I got on your nerves, I never can tell
You always told me keep rapping and I never would fail
And years later, you moved back to ATL
We stayed in touch though, your voice it would make me well
When I was feeling down, we would talk about life
Relationships and how I couldn’t make the right choices
With females, you laughed and I smiled
Could always call you, you made it worth the while
Until I got the news on Facebook
A body was found identified as you, I hit the ground
Tears running down, we just talked days ago
Tandy, I love you girl, hope you hear this page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?
I remember when I saw you
My dad introduced you to me, said I can call you
Grandma, and from that moment on
When I stepped into your house it always felt like home
We did a lot of wrong, me and my cousins, only petty stuff
But we learned strength from you, you was already tough
Taught us love, you had a heart of gold
And give your last dime just to keep us out of the cold
Told me I’m gon' be great if I applied myself
And kept us in the church, that’s why I’m alive myself
You turned my life around, it kept the fam together
Because we had you, knew that we could stand together
Through whatever that life throws, all the highs and lows
Now I’m touching lives all around the globe
Because of you, now you in heaven
Though it felt like only days ago
I love you Granny, here’s a page I wrote
It goes
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So I picked out a few you would like
And keep ‘em close and whatever I do with my life
And
When the clouds are formed, then the rain will flow
'til the flowers bloom, I’ll be thinking of you
So cherish every moment that you have
‘cause you never know when it’ll be the last
Ya know?

(traducción)

Recuerdo cuando nos conocimos en la clase de gimnasia.
Estabas sentado solo, llegué el último
Haciendo reir a la gente y tu fuiste el primero
Instantáneamente se volvió genial, nunca maldijo una vez
Cuando te puse nervioso, nunca puedo decir
Siempre me dijiste que siguiera rapeando y nunca fallaría
Y años después, te mudaste de nuevo a ATL
Sin embargo, nos mantuvimos en contacto, tu voz me haría sentir bien.
Cuando me sentía mal, hablábamos de la vida
Relaciones y cómo no pude tomar las decisiones correctas
Con las hembras te reías y yo sonreía
Siempre podría llamarte, hiciste que valiera la pena
Hasta que recibí la noticia en Facebook
Se encontró un cuerpo identificado como usted, golpeé el suelo
Lágrimas corriendo, acabamos de hablar hace días
Tandy, te amo niña, espero que escuches esta página que escribí
Va
Cuando se formen las nubes, entonces la lluvia fluirá
Hasta que las flores florezcan, estaré pensando en ti
Así que elegí algunos que te gustaría
Y mantenlos cerca y haga lo que haga con mi vida
Y
Cuando se formen las nubes, entonces la lluvia fluirá
Hasta que las flores florezcan, estaré pensando en ti
Así que aprecia cada momento que tienes
porque nunca se sabe cuándo será el último
¿Tu sabes?
Recuerdo cuando te vi
Mi papá te presentó a mí, dijo que puedo llamarte
abuela, y a partir de ese momento
Cuando entré en tu casa, siempre me sentí como en casa.
Hicimos muchas cosas malas, mis primos y yo, solo cosas insignificantes.
Pero aprendimos fuerza de ti, ya eras duro
Nos enseñaste el amor, tenías un corazón de oro
Y da tu último centavo solo para mantenernos fuera del frío
Me dijo que sería genial si me aplicaba
Y nos mantuvo en la iglesia, por eso yo mismo estoy vivo
Cambiaste mi vida, mantuvo unida a la familia
Porque te teníamos, sabíamos que podíamos estar juntos
A través de lo que sea que la vida arroje, todos los altibajos
Ahora estoy tocando vidas en todo el mundo
Por ti ahora estas en el cielo
Aunque se sentía como hace solo unos días
Te amo abuelita, aquí hay una página que escribí
Va
Cuando se formen las nubes, entonces la lluvia fluirá
Hasta que las flores florezcan, estaré pensando en ti
Así que elegí algunos que te gustaría
Y mantenlos cerca y haga lo que haga con mi vida
Y
Cuando se formen las nubes, entonces la lluvia fluirá
Hasta que las flores florezcan, estaré pensando en ti
Así que aprecia cada momento que tienes
porque nunca se sabe cuándo será el último
¿Tu sabes?