Traducción de la letra de la canción Tech Support Girl - SkyBlew

Tech Support Girl (original)

I called tech support last week about my Xbox
They connected me to you and instantly my breath stopped
Heard the voice of an angel
Mademoiselle, sounded beautiful but never could tell
But see beauty’s only skin deep
‘cause when you find that one oh so sweet
Spare me the physique
No I ain’t tryna creep you out, love, it’s about love
At first sight, well not really but the amount of
Time that we talked, we got off subject
Forgot my game broke but destiny I don’t rush that
Which happens to be your name, we talked for an hour
Could have got fired but that moment was ours
‘cause in that conversation, I found my soulmate, it was confirmation
May sound corny or you think I’m a horny bastard
But I’m not, it’s your heart I’m after
I’m saying
Chorus (Reimei):
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
The day we spoke, no I wouldn’t forget you
Hard to describe but destiny it fit you
God pitch you a universe in a realm to
Intertwine our spirits, I ain’t tryna overwhelm you but
Take my hand and don’t let it go
Let’s make a beautiful song, you can sing falsetto
So special, I never met a girl like you
Literally, so let’s change that view
Go to Italy and Tokyo, just me and you
No To Wong Foo but thank you for being you
And I ain’t spittin' game just so I can see you but gets jealous wishin' they
can be you
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
(Tech support girl): Ok, I hear you, but how I know you ain’t just tellin' me
this?
You don’t even know what I look like
Yeah
Bet you sexy as well
Smell like Chanel, though designs on your nails
And you ain’t gotta cry another day, love
You a diamond, you shinin' in a beautiful way
See you raised from here, am I making it clear?
I would dare this young too blinded to stare
We can slow dance on the stars, the candle’s the moonlight
My cloud is the flight if you not the balloon type
I know what you like, still on the phone with me
How about a chance?
Promise you nothing wrong with me
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
Hey love, don’t hey-hang up on me
You are exactly what I need
I don’t wanna waste your time
I only wanna speak my mind
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Break it down for ‘em though
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Yeah tech support girl
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
I know you like that, love
I wanna ride with you
Ra-ra-ra I’ma take my time with you
Tech support girl
(SkyBlew): So what’chu think?
I mean you see I got my boy singing on the phone
and stuff, ya know, so I’m like, I kinda went all out, ya know?
Ya know I’m not
just tryna get in your pants or nothin' you know?
I kinda think we got like a
connection, right, ya know.
I’m just, I’m just sayin' you know.
I could be
wrong but what’chu think?
(Tech support girl): You know what, I feel the same way, I’ma call you later,
ok?

Tech Support Girl (traducción)

Llamé al soporte técnico la semana pasada por mi Xbox
Me conectaron contigo y al instante mi respiración se detuvo.
Escuché la voz de un ángel
Mademoiselle, sonaba hermosa pero nunca supe
Pero mira la única piel de la belleza profunda
porque cuando encuentras ese oh tan dulce
Ahórrame el físico
No, no estoy tratando de asustarte, amor, se trata de amor
A primera vista, bueno, no realmente, pero la cantidad de
Tiempo que hablamos, salimos del tema
Olvidé que mi juego se rompió pero el destino no me apresuro
Cuál resulta ser tu nombre, hablamos durante una hora
Podría haber sido despedido, pero ese momento era nuestro
porque en esa conversación, encontré a mi alma gemela, fue una confirmación
Puede sonar cursi o piensas que soy un bastardo cachondo
Pero no lo soy, es tu corazón lo que busco
Estoy diciendo
Coro (Reimei):
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
El día que hablamos, no, no te olvidaría
Difícil de describir, pero el destino te quedó
Dios te lance un universo en un reino para
Entrelaza nuestros espíritus, no intento abrumarte, pero
Toma mi mano y no la sueltes
Hagamos una canción hermosa, puedes cantar falsete
Tan especial, nunca conocí a una chica como tú
Literalmente, así que cambiemos esa vista
Ir a Italia y Tokio, solo tú y yo
No a Wong Foo pero gracias por ser tu
Y no estoy escupiendo juego solo para poder verte, pero me pongo celoso deseando que ellos
puedes ser tu
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
(Chica de soporte técnico): Ok, te escucho, pero cómo sé que no solo me lo dices
¿este?
Ni siquiera sabes cómo me veo
sí
Apuesto a que también eres sexy
Huele a Chanel, aunque hay diseños en tus uñas
Y no tienes que llorar otro día, amor
Eres un diamante, brillas de una manera hermosa
Nos vemos levantados de aquí, ¿te lo dejo claro?
Me atrevería a este joven demasiado ciego para mirar
Podemos bailar lento en las estrellas, la vela es la luz de la luna
Mi nube es el vuelo si no el globo tipo
Sé lo que te gusta, sigue hablando por teléfono conmigo
¿Qué tal una oportunidad?
Te prometo que no me pasa nada
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Oye amor, no me cuelgues
Eres exactamente lo que necesito
No quiero perder tu tiempo
Solo quiero decir lo que pienso
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Sin embargo, desglosarlo para ellos
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Sí, chica de soporte técnico
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Sé que te gusta eso, amor
Quiero viajar contigo
Ra-ra-ra me tomaré mi tiempo contigo
Chica de soporte técnico
(SkyBlew): Entonces, ¿qué piensas?
Quiero decir que ves que tengo a mi hijo cantando por teléfono
y esas cosas, ya sabes, así que estoy como, hice todo lo posible, ¿sabes?
Ya sabes que no lo soy
solo intenta meterte en tus pantalones o nada, ¿sabes?
Creo que tenemos como un
conexión, cierto, ya sabes.
Solo, solo digo que sabes.
Yo podría ser
mal, pero ¿qué piensas?
(Chica de soporte técnico): ¿Sabes qué? Me siento igual, te llamo más tarde.
¿de acuerdo?