Traducción de la letra de la canción Final Warning - Skylar Grey

Final Warning (original)

Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Good morning gorgeous
I drove your truck in the lake last night
Hope she was worth it
Don’t worry, I slept just fine
You keep throwing punches but you won’t win this fight
You’re just fucking yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I’ve had enough this time
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Good afternoon dear
How does the rope feel around your neck?
Just one more error
Could be a fatal step
You keep throwing punches but you won’t win this fight
You’re just fucking yourself when you don’t read the signs
I’m going to the kitchen, coming back with a knife
Cause I’ve had enough this time
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing
Cause you’re the one thing
You are, you are
This is your final warning
There’s a dark cloud overhead
This is your final warning
Just remember what I said
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Someone’s gonna get hurt
Na-na-na-na
And it’s not gonna be me
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing
Cause you’re the one thing
You are, you are the one thing

(traducción)

alguien va a salir lastimado
na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
Y no voy a ser yo
Buenos días preciosa
Conduje tu camioneta en el lago anoche
Espero que ella valía la pena
No te preocupes, dormí bien.
Sigues lanzando golpes pero no ganarás esta pelea
Te estás jodiendo a ti mismo cuando no lees las señales
voy a la cocina, vuelvo con un cuchillo
Porque he tenido suficiente esta vez
Esta es tu última advertencia
Hay una nube oscura encima
Esta es tu última advertencia
Solo recuerda lo que dije
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na
Y no voy a ser yo
Buenas tardes querido
¿Cómo se siente la cuerda alrededor de tu cuello?
solo un error mas
Podría ser un paso fatal
Sigues lanzando golpes pero no ganarás esta pelea
Te estás jodiendo a ti mismo cuando no lees las señales
voy a la cocina, vuelvo con un cuchillo
Porque he tenido suficiente esta vez
Esta es tu última advertencia
Hay una nube oscura encima
Esta es tu última advertencia
Solo recuerda lo que dije
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na
Y no voy a ser yo
Porque eres la única cosa
Eres, eres la única cosa
Porque eres la única cosa
Tu eres tu eres
Esta es tu última advertencia
Hay una nube oscura encima
Esta es tu última advertencia
Solo recuerda lo que dije
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na, na-na, na-na-na-na
alguien va a salir lastimado
na-na-na-na
Y no voy a ser yo
Porque eres la única cosa
Eres, eres la única cosa
Porque eres la única cosa
Eres, eres la única cosa