Traducción de la letra de la canción Real World - Skylar Grey

Real World (original)

Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real world
Where I wanna be
And I know it’s really love
My heart’s on a screen that is broken
It’s really love
When you’re holdin' me
Oh, I know the tension’s for real
As real as this strain we been smokin'
So green, so warm, I breathe
Breathe like I’ve never inhaled before
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real me
When we’re all alone
Oh, I know it’s really us
No faces on a screen that is frozen
It’s really us
So turn off the phone
'Cause I know the connection is real
And I don’t need a signal to show ya
I feel, I mourn, I bleed
Bleed like I’ve never been hurt before
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
In the still of the night
Let the stars be the light
Welcome back to the real world
This ain’t no virtual love
Welcome back to the real world
The kind of love you can touch
Welcome back to the real world

Real World (traducción)

Bienvenido de nuevo al mundo real
Esto no es un amor virtual
Bienvenido de nuevo al mundo real
El tipo de amor que puedes tocar
Bienvenido de nuevo al mundo real
donde quiero estar
Y sé que es realmente amor
Mi corazón está en una pantalla que está rota
es realmente amor
Cuando me estás abrazando
Oh, sé que la tensión es real
Tan real como esta cepa que hemos estado fumando
Tan verde, tan cálido, respiro
Respira como nunca antes había inhalado
Bienvenido de nuevo al mundo real
Esto no es un amor virtual
Bienvenido de nuevo al mundo real
El tipo de amor que puedes tocar
Bienvenido de nuevo a mi verdadero yo
Cuando estamos solos
Oh, sé que somos realmente nosotros
Sin caras en una pantalla congelada
somos realmente nosotros
Así que apaga el teléfono
Porque sé que la conexión es real
Y no necesito una señal para mostrarte
Siento, lloro, sangro
Sangro como si nunca me hubieran lastimado antes
Bienvenido de nuevo al mundo real
Esto no es un amor virtual
Bienvenido de nuevo al mundo real
El tipo de amor que puedes tocar
En la quietud de la noche
Deja que las estrellas sean la luz
Bienvenido de nuevo al mundo real
Esto no es un amor virtual
Bienvenido de nuevo al mundo real
El tipo de amor que puedes tocar
Bienvenido de nuevo al mundo real