Traducción de la letra de la canción Slowly Freaking Out - Skylar Grey

Slowly Freaking Out (original)

Every day is one more inch of a slow blade sinking in.
Vision fading, suffocating inside my own skin.
And I’m fighting a stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I’ve got to save myself.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t breathe
You’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
Enigmatic, stuck like static
This feeling I can’t shake.
But just remember that I warned you
My will can never break.
And I’m fighting a stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I’ve got to save myself.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t breathe
You’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
I can’t stay here in this place,
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t stay in this place,
I can’t breathe.
I can’t breathe, you’re addicting.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.

(traducción)

Cada día es una pulgada más de una cuchilla que se hunde lentamente.
La visión se desvanece, sofocante dentro de mi propia piel.
Y estoy peleando con un extraño en mis ojos
Y sé que solo uno de nosotros sobrevivirá
Si no puedo salvarnos, tengo que salvarme a mí mismo.
No puedo quedarme aquí en este lugar,
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente.
no puedo respirar
eres adictivo
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente
Y fuera y fuera de nuevo.
Enigmático, atascado como estático
Este sentimiento que no puedo sacudir.
Pero recuerda que te lo advertí
Mi voluntad nunca puede romperse.
Y estoy peleando con un extraño en mis ojos
Y sé que solo uno de nosotros sobrevivirá
Si no puedo salvarnos, tengo que salvarme a mí mismo.
No puedo quedarme aquí en este lugar,
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente.
no puedo respirar
eres adictivo
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente
Y fuera y fuera de nuevo.
No puedo quedarme aquí en este lugar,
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente.
No puedo quedarme en este lugar,
No puedo respirar.
No puedo respirar, eres adictivo.
Me estoy volviendo loco lentamente, me estoy volviendo loco lentamente
Y fuera y fuera de nuevo.