Traducción de la letra de la canción Ticking Time Bomb - Skylar Grey

Ticking Time Bomb (original)

You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
If I said what I’ve been thinking
they would lock me up for good
I know you just won’t understand me
like the unabomber would
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Everyday I see a new thing
that makes me wanna start a fight
But I just stack the ammunition
and let the pressure build inside
It appears to you I’m so together
but my plans are so much bigger than this
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.
I kiss so soft and sweetly
And you feel so safe bein' with me
But I try so hard to be happy
Boy you make it look easy
You may think I’m harmless
You could not be more wrong
Careful what you do I am just a ticking time bomb
You may think I’m laughing
You couldn’t be more stupid
I’m laughing ‘cause I know that someday this ticking time bomb will explode
Explode, explode, exploding.

(traducción)

Puedes pensar que soy inofensivo
No podrías estar más equivocado
Cuidado con lo que haces, solo soy una bomba de relojería
Puedes pensar que me estoy riendo
No podrías ser más estúpido
Me estoy riendo porque sé que algún día esta bomba de relojería explotará
Si dijera lo que he estado pensando
me encerrarían para siempre
Sé que simplemente no me entenderás
como lo haría el unabomber
Te parece que estoy tan juntos
pero mis planes son mucho más grandes que esto
Puedes pensar que soy inofensivo
No podrías estar más equivocado
Cuidado con lo que haces, solo soy una bomba de relojería
Puedes pensar que me estoy riendo
No podrías ser más estúpido
Me estoy riendo porque sé que algún día esta bomba de relojería explotará
Todos los días veo algo nuevo
eso me hace querer empezar una pelea
Pero solo apilo las municiones
y deja que la presión se acumule dentro
Te parece que estoy tan juntos
pero mis planes son mucho más grandes que esto
Puedes pensar que soy inofensivo
No podrías estar más equivocado
Cuidado con lo que haces, solo soy una bomba de relojería
Puedes pensar que me estoy riendo
No podrías ser más estúpido
Me estoy riendo porque sé que algún día esta bomba de relojería explotará
Explotar, explotar, explotar.
Beso tan suave y dulcemente
Y te sientes tan seguro estando conmigo
Pero intento tanto ser feliz
Chico, haces que parezca fácil
Puedes pensar que soy inofensivo
No podrías estar más equivocado
Cuidado con lo que haces, solo soy una bomba de relojería
Puedes pensar que me estoy riendo
No podrías ser más estúpido
Me estoy riendo porque sé que algún día esta bomba de relojería explotará
Explotar, explotar, explotar.