Traducción de la letra de la canción Been There Lately - Slash, Myles Kennedy

Been There Lately (original)

Have seen them raise an eye, I’m comin' home
Seedy and crawlin', seven years or more
Now you know where I’m goin'
A beautiful shade of blue and pale
A colour you bought at a junkie’s yard sale
Stop your cryin', stop your cryin'
Well I’m lazy now-the summer crazy farm is all I own with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Well I sacrificed the all the people
That were killin' me and since gone away
Three of them murdered, two livin'
Now even God’s gone, not much left to say
If there’s a day you wanna come by
Everybody knows I’ll just be sittin' here
Drop on by now, let’s get high now
The reverend reminded me your redemption can be paid with…
My motor, my thrills, I needed my space
My prison, my drugs, let’s go to my place
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately-there's no room
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately
Ain’t been there lately, lately

(traducción)

Los he visto levantar un ojo, voy a casa
Sórdido y arrastrándose, siete años o más
Ahora sabes a dónde voy
Un hermoso tono de azul y pálido.
Un color que compraste en una venta de garaje de un drogadicto
Deja de llorar, deja de llorar
Bueno, ahora soy perezoso: la granja loca de verano es todo lo que tengo con ...
Mi motor, mis emociones, necesitaba mi espacio
Mi prisión, mis drogas, vamos a mi casa
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente, no hay espacio
Bueno, sacrifiqué a todas las personas.
Eso me estaba matando y desde que se fue
Tres de ellos asesinados, dos vivos
Ahora incluso Dios se ha ido, no queda mucho que decir
Si hay un día en el que quieras venir
Todo el mundo sabe que solo estaré sentado aquí
Suéltalo ahora, droguémonos ahora
El reverendo me recordó su redención se puede pagar con...
Mi motor, mis emociones, necesitaba mi espacio
Mi prisión, mis drogas, vamos a mi casa
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente, no hay espacio
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente
No he estado allí últimamente, últimamente