Traducción de la letra de la canción Mean Bone - Slash, Myles Kennedy

Mean Bone (original)

Girls
I got the boy whipped, flipped
Think’s I’m God’s gift
With some porn style, sweet smile, out a while, I’m working it
Credit cards and fancy cars
I’m spending, pretending, this dream is neverending
Got him wrapped tight, like a vice
My hardworking man, has me living the life
Here he comes now
Hey baby!
You’re dissin' me, I never show it
But you’re always getting into my head, dismissin' me
I let you do it but you’re doin' it
In front of my friends
I’m not your doormat, I’m the leader of a kick-you
When you’re down on crusade, I’m not a part of that
I hear the rumors, goin' round that I’m not that man
I’m tired of playin' dumb
I’m tired of being pushed around
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand
You are a parasite, you latched on
And now I’m up to my neck in pain
All we do is fight, you bitch and moan so much
I think I need a hearing aid
My love won’t overcome
The way you put me down
And if you think that I’m goin' soft
Here come some hard times
I got one mean bone in my body
I got one mean bone in my hand

Mean Bone (traducción)

Muchachas
Tengo al chico azotado, volteado
Creo que soy un regalo de Dios
Con algo de estilo porno, dulce sonrisa, fuera un rato, lo estoy trabajando
Tarjetas de crédito y coches de lujo
Estoy gastando, fingiendo, este sueño es interminable
Lo tengo envuelto fuerte, como un vicio
Mi hombre trabajador, me tiene viviendo la vida
Aquí viene ahora
¡Hola, cariño!
Me estás despreciando, nunca lo muestro
Pero siempre te estás metiendo en mi cabeza, descartándome
Te dejo hacerlo pero lo estás haciendo
Delante de mis amigos
No soy tu felpudo, soy el líder de un kick-you
Cuando estás en la cruzada, no soy parte de eso
Escucho los rumores, diciendo que no soy ese hombre
Estoy cansado de hacerme el tonto
Estoy cansado de que me empujen
Y si crees que me estoy volviendo suave
Aquí vienen algunos tiempos difíciles
Tengo un hueso malo en mi cuerpo
Tengo un hueso malo en mi mano
Eres un parásito, te prendiste
Y ahora estoy hasta el cuello de dolor
Todo lo que hacemos es pelear, perra y gemir tanto
Creo que necesito un audífono
Mi amor no vencerá
La forma en que me bajas
Y si crees que me estoy volviendo suave
Aquí vienen algunos tiempos difíciles
Tengo un hueso malo en mi cuerpo
Tengo un hueso malo en mi mano