| Э! | ¡MI! |
| Слава КПСС и Скорости Нет
| Gloria al PCUS y Velocidad No
|
| Небо, небо, небо, небо
| Cielo, cielo, cielo, cielo
|
| Небо, небо, небо, небо
| Cielo, cielo, cielo, cielo
|
| Э! | ¡MI! |
| Калитка в пустоте
| Una puerta en el vacío
|
| Ч! | Ch! |
| Ч! | Ch! |
| Хаха. | Ja ja. |
| Всем привет!
| ¡Hola!
|
| Небо пустого цвета. | El cielo está vacío. |
| Нас пожирает листопад
| Somos devorados por la caída de hojas
|
| Исход из слепого лета и вслед погоня наугад
| Éxodo del verano ciego y después de la persecución al azar.
|
| Кипит колокольный лепет, дымят забытые войска
| Bell balbucea hierve, las tropas olvidadas fuman
|
| А вдруг всё то, что ищем
| Y de repente todo lo que buscamos
|
| Обретается при вскрытии
| Obtenido al abrir
|
| Телесного родного дорогого себя
| Querido yo corporalmente nativo
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Моя голодная игрушка в пустоте
| Mi juguete hambriento en el vacío
|
| Моя голодная игрушка в пустоте
| Mi juguete hambriento en el vacío
|
| Снега провожают дикий и лихорадочный поход
| La nieve despide una caminata salvaje y febril
|
| Вечерние густые лики, безостановочный народ
| Tarde caras gruesas, gente sin parar
|
| Бессмертные и живые в одной оскаленной цепи
| Inmortal y vivo en una cadena sonriente
|
| А вдруг всё то, что ищем — далеко за горизонтом
| Y de repente todo lo que estamos buscando está más allá del horizonte
|
| На смертельной истребительной дороге всё на север
| En un camino de combate mortal, todo al norte
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Моя секретная калитка в пустоте
| Mi puerta secreta en el vacío
|
| Моя секретная калитка в пустоте
| Mi puerta secreta en el vacío
|
| Фашизм — это связка, пучок. | El fascismo es un bulto, un bulto. |
| В буквальном смысле. | Literalmente. |
| Это тоже самое, что коммунизм. | Esto es lo mismo que el comunismo. |
| Это примат общества или коллектива над индивидуумам. | Esta es la primacía de la sociedad o lo colectivo sobre los individuos. |
| То чем мы собственно всегда и занимались. | Que es exactamente lo que siempre hemos hecho. |
| Потому что я не индивидуалист, я не эгоист. | Porque no soy individualista, no soy egoísta. |
| А то, что было в Германии, извините, это издержки не идеологии, а издержки...
| Y lo que pasó en Alemania, disculpe, estos no son los costos de la ideología, sino los costos ...
|
| Зашить ледяную рану и впредь давиться леденцом
| Coser una herida helada y seguir ahogándose con un caramelo
|
| Шагать тяжело, упрямо или катиться колесом
| Caminar con dificultad, terquedad o rodar como una rueda
|
| Заглядывать в чужие окна, пытать счастливые дома —
| Mirar en las ventanas de otras personas, torturar hogares felices.
|
| А вдруг всё то, что ищем прямо где-то здесь смеётся
| Y de repente todo lo que estamos buscando en algún lugar aquí se está riendo
|
| Например, внутри зеркально-новогоднего фонарика
| Por ejemplo, dentro de un espejo: linterna de Año Nuevo.
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Вселенская Большая Любовь
| Gran amor universal
|
| Моя волшебная игрушка в пустоте
| Mi juguete mágico en el vacío
|
| Моя голодная копилка в пустоте
| Mi alcancía hambrienta en el vacío
|
| Моя секретная калитка в пустоте
| Mi puerta secreta en el vacío
|
| Мне уже приходилось участвовать в таких трибьютах. | Ya me tocó participar en tales homenajes. |
| Там все пляшут, кричат: "Металл давай!". | Todo el mundo está bailando allí, gritando: "¡Vamos metal!". |
| Все хохотали. | Todos rieron. |
| В общем, очень весело Егора поминаем... Я хочу поприветствовать весь попс, собравшихся в этом трибьюте, всех эстетов во главе с Гречкой. | En general recordamos a Yegor con mucha alegría... Quiero saludar a toda la música pop reunida en este homenaje, a todos los estetas, encabezados por Grechka. |
| Всех тех людей, которые весь наш рок или то, что у нас роком когда-то было — вместе с Егором Летовым — превратили в такую жопу!
| ¡Todas esas personas que convirtieron todo nuestro rock o lo que alguna vez tuvimos rock, junto con Yegor Letov, en un asno!
|
| (хой)
| (hola)
|
| Если бы он был жив, он был бы сейчас в нашем движении | Si estuviera vivo, ahora estaría en nuestro movimiento. |