Traducción de la letra de la canción Hollywood - Slaves On Dope

Hollywood (original)

She came to Hollywood
To be a big star
now you can find her
in the back of a car
she’s doing things she never thought she would do
down on Melrose Avenue
now was it good for you?
no more auditions, she’s taken the role
she might deny it, she’s lost all control
another victim of the status quo
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
she’s growing tired
of all of their games
all she’s aspired
has gone up in flames
the meritocracy has become the norm
she’s all tattered and torn
quiet before the storm
locked in her bathroom
doing lines in Bel Air
morally bankrupt
she’s a millionaire
there’s no reflection from her vacant stare
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
dearly departed
taken so young
it makes no difference to everyone
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine

Hollywood (traducción)

Ella vino a Hollywood
Ser una gran estrella
ahora puedes encontrarla
en la parte trasera de un coche
ella está haciendo cosas que nunca pensó que haría
abajo en Melrose Avenue
ahora te fue bien?
no más audiciones, ella tomó el papel
ella podría negarlo, ha perdido todo el control
otra víctima del statu quo
trata de apagar el fuego con gasolina
ella es tan libertina, solo tiene diecisiete años
ahogarte en nada más que anfetaminas
otra reina del drama, aquí viene la guillotina
ella se esta cansando
de todos sus juegos
todo lo que ella aspira
ha estallado en llamas
la meritocracia se ha convertido en la norma
ella está hecha jirones y desgarrada
silencio antes de la tormenta
encerrado en su baño
haciendo colas en Bel Air
moralmente en bancarrota
ella es millonaria
no hay reflejo de su mirada vacía
trata de apagar el fuego con gasolina
ella es tan libertina, solo tiene diecisiete años
ahogarte en nada más que anfetaminas
otra reina del drama, aquí viene la guillotina
muy difunto
tomado tan joven
no hace ninguna diferencia para todos
trata de apagar el fuego con gasolina
ella es tan libertina, solo tiene diecisiete años
ahogarte en nada más que anfetaminas
otra reina del drama, aquí viene la guillotina