Traducción de la letra de la canción The Jokes on You - Slaves On Dope

The Jokes on You (original)

The hill you have to climb is steep and high
It’s getting harder to see
the ship is sinking and you cannot swim
hands waving in the air…
end of the race
red in the face
cause you cannot keep up with the pace
you’re a disgrace
and despicable
exhausted you collapse into the mud
eyes burning from your tears
you crawl your way back up to your feet
only to fall back…
end of the race
red in the face
‘cause you cannot keep up with the pace
you’re a disgrace
and despicable
vanity case
you’ve been replaced
so you better learn how to embrace
That lonely place, so predictable
I don’t think the audience would disagree
you wouldn’t be here without me
you pound your chest like you just won the war
the joke’s on you
but you think the joke’s on me
fighting an enemy that’s invisible
this ends the love affair…

(traducción)

La colina que tienes que escalar es empinada y alta
Cada vez es más difícil ver
el barco se hunde y no puedes nadar
manos ondeando en el aire...
final de la carrera
rojo en la cara
porque no puedes seguir el ritmo
eres una desgracia
y despreciable
exhausto te derrumbas en el barro
ojos ardiendo por tus lagrimas
te arrastras de regreso a tus pies
solo para retroceder...
final de la carrera
rojo en la cara
porque no puedes seguir el ritmo
eres una desgracia
y despreciable
estuche de tocador
has sido reemplazado
así que será mejor que aprendas a abrazar
Ese lugar solitario, tan predecible
No creo que la audiencia esté en desacuerdo.
no estarías aquí sin mí
te golpeas el pecho como si acabaras de ganar la guerra
la broma es sobre ti
pero crees que la broma es mía
luchando contra un enemigo que es invisible
esto termina la historia de amor...