Letras de Thanks for Nothing - Slaves On Dope

Thanks for Nothing (original)

IT’S SO VERY NICE TO MEET YOU
I’M A BIG FAN OF YOUR BAND’S ALBUM
DO YOU THINK WE COULD MEET AND GO FOR COFFEE
SO I CAN TELL YOU ALL ABOUT MY PLANS FOR STARDOM?
BY THE WAY, HOW DID YOU GET HERE?
AND TELL ME EVERY SINGLE STEP
YOU TOOK WHILE COMING UP
I’M SURE I’LL FOLLOW THEM
AS LONG AS I CAN STILL
BE THE PERSON WHO HAS BOTH FEET
ON THE GROUND
YOUR BAND IS SO BAD
SO THANKS FOR NOTHING
FUCK YOU, FUCKER, FALL
I HATE YOU
I COULD GIVE YOU A MAP
POINT TO WHERE
YOU NEED TO GO
TELL YOU WHAT TO AVOID
AND WHO’S THE BEST FOR YOU TO KNOW
EVEN IF I SPELLED IT OUT
YOU STILL WOULDN’T SAY IT RIGHT
THEY’LL BACK YOU UP
AND KNOCK YOU DOWN
GET UP FOR THE NEXT FIGHT
THEY’RE COMING FOR A PIECE OF YOUR HEART
STICK IT IN THEIR FACE
SO THEY CAN’T EVEN START
I COULD NEVER TURN MY BACK ON YOU
'CAUSE I’VE BEEN IN YOUR SHOES
YOU’RE THE FIRST TO SAY I BECAME A DICK
BUT YOU KNOW THAT’S NOT TRUE

(traducción)

ES MUY AGRADABLE CONOCERTE
SOY UN GRAN FAN DEL ÁLBUM DE TU BANDA
¿CREES QUE PODRÍAMOS ENCONTRARNOS E IR A TOMAR UN CAFÉ?
¿ENTONCES LES PUEDO CONTAR TODO SOBRE MIS PLANES PARA EL ESTRELLA?
POR CIERTO, ¿CÓMO LLEGÓ AQUÍ?
Y CUÉNTAME CADA PASO
TOMASTE MIENTRAS SUBÍAS
SEGURO QUE LOS SEGUIRÉ
MIENTRAS PUEDA TODAVÍA
SER LA PERSONA QUE TIENE AMBOS PIES
EN EL PISO
TU BANDA ES MUY MALA
ASI QUE GRACIAS POR NADA
FUCK YOU, FUCKER, CAÍDA
TE ODIO
TE PODRÍA DAR UN MAPA
SEÑALA DONDE
NECESITAS IRTE
TE DIGO QUE EVITAR
Y QUIÉN ES EL MEJOR PARA QUE LO SEPAS
AUNQUE LO ESCRIBIERA
TODAVÍA NO LO DIRÍAS BIEN
ELLOS TE RESPALDARÁN
Y DERRIBARTE
PREPÁRATE PARA LA PRÓXIMA PELEA
VIENE POR UN PARTE DE TU CORAZÓN
PÉGALO EN SU CARA
ASÍ QUE NI SIQUIERA PUEDEN EMPEZAR
YO NUNCA PODRÍA DARTE LA ESPALDA
PORQUE HE ESTADO EN TUS ZAPATOS
ERES EL PRIMERO EN DECIR QUE ME CONVIERTO EN UN POLLO
PERO SABES QUE NO ES CIERTO