Traducción de la letra de la canción chamomile - slenderbodies

chamomile (original)

Chamomile
A little hard to keep it cool
This time of year
When I’m overly restless
My remedy’s still
Sipping chamomile tea slowly
In the back of my room
How can I just find another place like that?
No I’m not insane
It’s just I can’t turn back
Don’t know the way it’s driving me mad
Don’t know the way it’s driving me mad
How could I just up and get away like that
Keeping it together any way we can
Don’t know the way it’s driving me mad
You don’t know the way it’s driving me mad
Back and forth, the up and down
You seem to pull me all around
Try to hold it under me
I might need to call it quits here
Could I act regular?
Could I start let it out?
I think about the blissful
Feeling
I can have
With this beverage on my lap
How can I just find another place like that?
No I’m not insane
It’s just I can’t turn back
Don’t know the way it’s driving me mad
Don’t know the way it’s driving me mad
How could I just up and get away like that
Keeping it together any way we can
Don’t know the way it’s driving me mad
You don’t know the way it’s driving me mad

chamomile (traducción)

Manzanilla
Un poco difícil mantenerlo fresco
esta época del año
Cuando estoy demasiado inquieto
Mi remedio sigue siendo
Bebiendo té de manzanilla lentamente
En la parte de atrás de mi habitación
¿Cómo puedo encontrar otro lugar como ese?
No, no estoy loco
Es solo que no puedo dar marcha atrás
No sé la forma en que me está volviendo loco
No sé la forma en que me está volviendo loco
¿Cómo podría simplemente levantarme y escapar así?
Mantenerlo unido de cualquier manera que podamos
No sé la forma en que me está volviendo loco
No sabes la forma en que me está volviendo loco
De ida y vuelta, arriba y abajo
Pareces tirar de mí por todos lados
Intenta mantenerlo debajo de mí
Puede que tenga que dejarlo aquí
¿Podría actuar con normalidad?
¿Podría empezar a dejarlo salir?
Pienso en la dicha
Sentimiento
Yo puedo tener
Con esta bebida en mi regazo
¿Cómo puedo encontrar otro lugar como ese?
No, no estoy loco
Es solo que no puedo dar marcha atrás
No sé la forma en que me está volviendo loco
No sé la forma en que me está volviendo loco
¿Cómo podría simplemente levantarme y escapar así?
Mantenerlo unido de cualquier manera que podamos
No sé la forma en que me está volviendo loco
No sabes la forma en que me está volviendo loco