Traducción de la letra de la canción tiger balm (magenta) - slenderbodies

tiger balm (magenta) (original)

You come at night
It’s so habitual
I’m terrified
I feel so comfortable
Right off your lips
Your words are tiger balm
Like hot ice
Magenta’s the way I want to love
Somewhere between the heat and cold
Lay beside me in this fading glow
Melting away, in the colors we make
Lets talk about the actuals
The truth of it
Cause if we add it up
I must admit
I’ve given half as much
With more to give, love
(All night)
Magenta’s the way I want to love
Somewhere between the heat and cold
Lay beside me in this fading glow
Melting away, in the colors we make
(Magenta, magenta…)

tiger balm (magenta) (traducción)

vienes de noche
es tan habitual
Estoy aterrorizado
Me siento tan cómodo
Justo en tus labios
Tus palabras son bálsamo de tigre
como hielo caliente
Magenta es la forma en que quiero amar
En algún lugar entre el calor y el frío
Acuéstese a mi lado en este resplandor que se desvanece
Derritiéndose, en los colores que hacemos
Hablemos de los reales
la verdad
Porque si lo sumamos
Yo debo admitir
he dado la mitad
Con más para dar, amor
(Toda la noche)
Magenta es la forma en que quiero amar
En algún lugar entre el calor y el frío
Acuéstese a mi lado en este resplandor que se desvanece
Derritiéndose, en los colores que hacemos
(Magenta, magenta…)