Traducción de la letra de la canción Никогда - SLIMUS, Банума

Никогда (original)

Тут даже ангелы по утрам ломают крылья
Чья-то тень с балкона прыгнет на вылет
Когда станет пылью очередной день
Бельё одень и скажи, что ты не хотела
Лёня, барабан крути, я буду дальше жить
Ведь он будет кружить.
Дай мне приз жирный!
До тошноты мы боимся остаться никем
Во дворе скорая увозит чёрный пакет
Почём тут банкет?
Клею макет ракеты
Это пришёл медведь с рифмами в сундуке
Они помогут мне, как кастет в борсетке
Я могу быть болью или ядом в вине
Могу обломать, как утро после скоростей
Могу быть прошлым во сне, один или с ней
Могу быть пошлым как видео с Аса Каира
Могу быть хорошим, могу стать твоим кумиром
Я не пытался предать, чтобы подняться повыше
Я не пиздатый, но есть понятия по жизни
Под звук машин снежинами припорошило
Меня согреет искра, тебя согреет шиншилла
Больно сесть на шило, больно не любить
Больно сукой лживой, больно просто жить
Боль можно приглушить, там в бардачке лежит,
А чё тут две сплошных?
А чё ты, блядь, дрожишь?!
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Я никогда бы не подумал, что это нужно
Пока не увидел те толпы людей
В полумраке душных залов, где свет приглушен
Их глаза горели, как тысячи огней
Я никогда бы не подумал, что понятие дружба
Можно забыть легко, как ненужный момент
Ведь так бывает проще и отражается в лужах
Кривым изображением ошибки прошлых лет
Я никогда бы не подумал, что отношения
Можно построить на вранье самому себе
И даже если она тебе уже не верит
Давать обещания, спрятав совесть на дне
Может Бог простит, но я не умею
Оставшись где-то в тишине с самим собой
Я вспоминаю многое, и то, во что я верил
Я отрываюсь от земли, прыгнув за мечтой
И не останется стук в тишине, боюсь
Не услышать шаги, обещаний бред
За двоих проведу пальцем на окне, крест
Любви и мечты не зови вернуть
Просто
Ножом под сердце, людей просить
Просто
Стук барабаны сердец утих
Просто
В округе толпы безликих
И некуда плыть нам
Мы в силах всё изменить
Мы в силах всё изменить

Никогда (traducción)

Aquí hasta los ángeles rompen sus alas por la mañana
La sombra de alguien saltará desde el balcón.
Cuando otro día se convierte en polvo
Ponte tu ropa interior y di que no querías
Lyonya, gira el tambor, seguiré viviendo
Después de todo, dará vueltas.
¡Dame un premio gordo!
Tenemos un miedo enfermizo de no ser nadie
En el patio, una ambulancia se lleva un paquete negro.
¿Por qué hay un banquete?
Pego el modelo del cohete.
Es un oso con rimas en un cofre
Me ayudarán como puños americanos en un borset
Puedo ser dolor o veneno en el vino
Puedo romper como la mañana después de las velocidades
Puedo ser el pasado en un sueño, solo o con ella
Puedo ser vulgar como un video de Asa Cairo
Puedo ser bueno, puedo ser tu ídolo
No traté de traicionar para subir más alto
No soy una perra, pero hay conceptos en la vida.
Bajo el sonido de los coches con copos de nieve pulverizados
Una chispa me calentará, una chinchilla te calentará
Duele sentarse en un punzón, duele no amar
Me duele una perra mentirosa, me duele solo vivir
El dolor se puede amortiguar, ahí yace en la guantera,
¿Y por qué hay dos sólidos?
¡¿Por qué diablos estás temblando?!
Y no habrá golpes en silencio, me temo
No escuches pasos, las promesas son tonterías
Por dos pasaré mi dedo por la ventana, cruzaré
El amor y los sueños no vuelven a llamar
Sólo
Cuchillo debajo del corazón, gente para preguntar
Sólo
El latido de los tambores de los corazones se calmó
Sólo
Alrededor de la multitud sin rostro
Y no tenemos donde nadar
Tenemos el poder de cambiarlo todo
Nunca hubiera pensado que era necesario
Hasta que vi esas multitudes de personas
En la penumbra de los pasillos mal ventilados, donde la luz se atenúa
Sus ojos ardían como mil fuegos
Nunca hubiera pensado que el concepto de amistad
Puedes olvidar fácilmente, como un momento innecesario
Después de todo, es más fácil y se refleja en los charcos.
Imagen torcida de los errores de antaño
Nunca hubiera pensado que una relación
Puedes basarte en mentiras para ti mismo
Y aunque ya no te crea
Haz promesas, escondiendo tu conciencia en el fondo
Tal vez Dios me perdone, pero yo no puedo.
Dejado en algún lugar en silencio contigo mismo
Recuerdo mucho, y en lo que creía
Despego del suelo, saltando tras un sueño
Y no habrá golpes en silencio, me temo
No escuches pasos, las promesas son tonterías
Por dos pasaré mi dedo por la ventana, cruzaré
El amor y los sueños no vuelven a llamar
Sólo
Cuchillo debajo del corazón, gente para preguntar
Sólo
El latido de los tambores de los corazones se calmó
Sólo
Alrededor de la multitud sin rostro
Y no tenemos donde nadar
Tenemos el poder de cambiarlo todo
Tenemos el poder de cambiarlo todo