Traducción de la letra de la canción Будь осторожен - SLIMUS

Будь осторожен (original)

Будь осторожен, когда не чувствуешь скорость
Дороже жизнь, чем кресты вдоль дороги
И никто не хотел оказаться тем
Кого покажут потом в дорожном патруле
Точнее то, что осталось, то что
Удалось достать из груды смятого металла
И уже неважно было, сколько было сил
Под капотом этой машины…
Будь осторожен не в своём районе
Когда на небе звёзды и на тебя смотрят
Глаза тех, кто в этой темноте
Не виден тебе, а назад дороги нет
И ты идёшь мимо, сжимая зажигалку
Наугад прикидывая шансы здесь не остаться,
Но тебе не выстоять против целой стаи
Если захотят, тебя втопчут в асфальт
Будь осторожен, если берёшь что-то
Чтобы быть бодрым, а то прижмут плотно
И крутанут по полной — разговор долгий
Круглая сумма в долларах будет ценой свободы
Не пали контору по телефону
И не бери много через людей не знакомых
Запомни, эти законы — это не загоны
В любую погоду не спят люди в погонах
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, если делаешь дело
Если делаешь деньги — деньги любят смелых
С ними ты стал кем-то, но смотри
Чтобы тебя не съели эти пачки зелени
Или пачки евро, или на даче в первом
Или на тачке с девочками, или такого не было,
Но ты себе поверил, плывут тучи серые
Чем ты сильнее — сильнее зависть людей
Будь осторожен, если выбираешь надолго
Себе спутницу (жену) этих дней суровых
Люди говорят и говорят много
И не всё в этих разговорах правда по-любому,
Но любовь бывает зла, и твои глаза
Не видят того, что могут увидеть твои друзья,
А дыма без огня, знаешь, не бывает
Кто-то сливает сразу, а кто-то попадает
Будь осторожен на виражах
Если тебя накрыло, держи себя в руках
Что-то пошло не так, и поменялись цвета
Игра не кончается, а кружит как юла
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен
Будь осторожен, этот мир жесток
И он меняет тебя, а не ты его
Не каждому дано летать высоко,
Но правило одно — будь осторожен

Будь осторожен (traducción)

Ten cuidado cuando no sientas la velocidad.
La vida es más preciosa que las cruces en el camino
Y nadie quería ser el
¿Quién se mostrará más tarde en la patrulla de carreteras?
Más precisamente, lo que queda, lo que
Se las arregló para sacarlo de una pila de metal arrugado
Y no importaba cuanta fuerza había
Bajo el capó de este coche...
Tenga cuidado de no en su área
Cuando las estrellas en el cielo te miran
Los ojos de los que están en esta oscuridad
No es visible para ti, pero no hay vuelta atrás.
Y caminas agarrando un encendedor
Adivinando al azar las posibilidades de no quedarme aquí,
Pero no puedes enfrentarte a toda la manada
Si quieren te pisotean contra el asfalto
Ten cuidado si tomas algo
Para estar alegre, de lo contrario presionarán con fuerza.
Y gira al máximo: una larga conversación.
Una suma redonda en dólares será el precio de la libertad
No deje la oficina por teléfono
Y no tomes mucho a través de personas que no conoces
Recuerda, estas leyes no son bolígrafos.
En cualquier clima, las personas en uniforme no duermen
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.
Ten cuidado con lo que haces
Si ganas dinero, el dinero ama a los valientes
Con ellos te convertiste en alguien, pero mira
Para que no te coman estos paquetes de verdura
O paquetes de euros, o en la casa de campo en el primero
O en una carretilla con niñas, o no había tal cosa,
Pero te creíste a ti mismo, las nubes grises están flotando
Cuanto más fuerte eres, más fuerte es la envidia de la gente.
Cuidado si eliges por mucho tiempo
Tu compañera (esposa) de estos duros días
La gente habla y habla mucho.
Y no todo en estas conversaciones es cierto de ninguna manera,
Pero el amor puede ser malo, y tus ojos
Ellos no ven lo que tus amigos pueden ver
Y no hay humo sin fuego, ya sabes
Alguien se fusiona inmediatamente y alguien obtiene
Tenga cuidado en los giros
Si estás cubierto, contrólate
Algo salió mal y los colores cambiaron
El juego no termina, sino que da vueltas como un trompo.
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.
Cuidado este mundo es cruel
Y él te cambia a ti, no tú a él.
No todos pueden volar alto
Pero solo hay una regla: ten cuidado.