Traducción de la letra de la canción Пазл - SLIMUS, F.Y.P.M.

Пазл (original)

Направляюсь в сторону центра от окраин
Богатая жизнь манит всех, кто голодает
Снег тает, зато наличка возрастает
Привычка делать много, соблюдая много разных правил
Балансируя над пропастью риска, свожу баланс
Лишь один шанс вырваться на новую планку
По Москве, как ток по материнской плате
От транзистора к транзистору общажной хате
Движение приносит кэш, а кэш ещё больше кэша
Скажешь мне: «Это важно?»
Я отвечу: «Конечно»
Боже прости, я знаю, что грешен,
Но чтобы быть в поряде тут надо быть крепким орешком
Над головой мигалка гораздо лучше чем нимб,
А обществу любви предпочитаю от общества нимф
Жизнь такая штучка лёгкого поведения
Чем люди старше, тем всё больше сомнений
Я не знаю, может мне не светит больше чем много,
Но среди множества дорожек лишь одна дорога:
Дорога к цели, и я на что угодно пойду
Я не боюсь ада, ведь я родился в аду!
Никто не знает куда мы попадаем после смерти
Я в ад и рай не верю, но вы хотите — верьте
Эта игра идёт не первый век и думать больше не о чем
Кроме как умножать свой страх
Если идёшь на блеф, умей играть в победителя
Нарушаешь правила?
Жди мстителей
Потом не ной что обидели.
Всё сурово тут как видите
Время расплаты?
В ломбард ушла Инфинити
Утренняя роса, небесная бирюза, поля или за
Ахуенная правда, но тут городская тоска
Пыльный асфальт, люди — гады
И не засунуть два пальца в рот банкомату
И не добиться справедливости, не собрав бригаду
Продолжаем выживать в этом карантине
Пьём как пили, курим как курили, стелим как стелили
Идём к цели, руля свои мазы
По кусочкам собирая в цельную картину этот безграничный пазл
Я тут подожду, пока хожу по краю
Cлушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
Я тут подожду, пока хожу по краю
Слушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
На разных этажах идет разный движ
Тут надо либо жить, либо остаться ниже
Пока шумят машины и светят столбы
Рисуем миражи из едкого дыма
Горячие деньки, как в горах Пакистана
Грязные деньги делят серое стадо
Упрямы, как Че Гевара, мы в поле зрения NASA
Собирай пазл, Москва — город контрастов
Ровняя на глаз, рассыпаясь на атомы
Сугробы, как вата, глазницы как пустые краторы
Музло вкатывает, не вернуть обратно
Жизнь пятнами быстрее передачи пятой
Районы квадратами, облака горят матовым
На карте разгаданы маршруты с подарками
Мысли на такты стреляют снарядами
Копья ядом отравлены, когда продана правда
Дорога в никуда, вид с моего этажа
Кто сколько отжал совестью на ножах
Что такое жалость?
Спрячь свое жало
Меня не ужалишь — разобьешься о скалы
Мы продукты распада, лыжню раскатывай
Где-то рядом ад, я чую аромат его
Русский стандарт и главное
Чтобы капало на депозит в банке, ну, или как это?
Я тут подожду, пока хожу по краю
Cлушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут
Я тут подожду, пока хожу по краю
Слушаю тишину, в пустоту втыкаю
И я, наверное, в рай не попаду
Там слишком круто: метели не метут

Пазл (traducción)

Rumbo al centro desde las afueras
Una vida rica llama a todos los que tienen hambre
La nieve se está derritiendo, pero el efectivo está aumentando.
El hábito de hacer mucho, observando muchas reglas diferentes.
Balanceándome sobre el abismo del riesgo, balanceo
Solo una oportunidad de irrumpir en un nuevo bar
En Moscú, como una corriente en la placa base.
De transistor a transistor en un dormitorio
El movimiento trae efectivo, y el efectivo aún más efectivo
Me dirás: "¿Es importante?"
Responderé: "Por supuesto"
Dios me perdone, yo se que soy un pecador,
Pero para estar en orden aquí tienes que ser un hueso duro de roer
La luz intermitente superior es mucho mejor que un halo,
Y prefiero la sociedad del amor a la sociedad de las ninfas
La vida es una cosa tan fácil
Cuanto mayor es la gente, más dudas
No sé, tal vez no consigo más que mucho,
Pero entre los muchos caminos, solo hay un camino:
El camino a la meta, y haré cualquier cosa
¡No le tengo miedo al infierno, porque nací en el infierno!
Nadie sabe a dónde vamos después de la muerte.
No creo en el infierno y el cielo, pero si quieres, cree
Este juego lleva más de un siglo y no hay nada más que pensar
Excepto para multiplicar tu miedo
Si vas por un farol, debes saber cómo jugar al ganador.
¿Estás rompiendo las reglas?
Espera a los vengadores
Entonces noah que ofendió.
Es difícil aquí como puedes ver.
¿Tiempo de retribución?
Infiniti fue a la casa de empeño
Rocío de la mañana, cielo turquesa, campos o más allá
Jodidamente cierto, pero aquí hay melancolía urbana.
Asfalto polvoriento, la gente es cabrona
Y no pongas dos dedos en la boca de un cajero automático
Y no lograr la justicia sin reunir una brigada
Seguimos sobreviviendo en esta cuarentena
Bebemos como bebimos, fumamos como fumamos, nos acostamos como lo hicimos
Vamos a la meta, dirigiendo nuestro laberinto
Pieza por pieza, reuniendo este rompecabezas sin límites en una imagen completa
Esperaré aquí mientras camino por el borde
Escucho el silencio, me pego al vacío
Y probablemente no iré al cielo
Hace demasiado fresco allí: las ventiscas no barren
Esperaré aquí mientras camino por el borde
Escucho el silencio, me pego al vacío
Y probablemente no iré al cielo
Hace demasiado fresco allí: las ventiscas no barren
Hay diferente tráfico en diferentes pisos.
Tienes que vivir aquí o quedarte abajo
Mientras los autos hacen ruido y los postes brillan
Extraemos espejismos del humo cáustico
Días calurosos como en las montañas de Pakistán
El dinero sucio divide la manada gris
Tercos como el Che Guevara, estamos en el radar de la NASA
Arma el rompecabezas, Moscú es una ciudad de contrastes
Nivelando a ojo, desmoronándose en átomos
Ventisqueros como algodón, cuencas de los ojos como cráteres vacíos
Muzlo rueda, no vuelvas atrás
Puntos de vida más rápidos que una quinta marcha
Áreas en cuadrados, las nubes se queman sin brillo
Las rutas con regalos se descubren en el mapa
Pensamientos sobre latidos disparar proyectiles
Lanzas envenenadas con veneno cuando se vende la verdad
Camino a ninguna parte, vista desde mi piso
¿Quién exprimió cuánto con su conciencia en cuchillos?
¿Qué es la piedad?
esconde tu aguijón
No me picarás, te romperás en las rocas
Somos productos de descomposición, desplegamos la pista de esquí.
En algún lugar cerca del infierno, huelo su aroma
Estándar ruso y lo más importante
Para gotear en un depósito en un banco, bueno, ¿o cómo es?
Esperaré aquí mientras camino por el borde
Escucho el silencio, me pego al vacío
Y probablemente no iré al cielo
Hace demasiado fresco allí: las ventiscas no barren
Esperaré aquí mientras camino por el borde
Escucho el silencio, me pego al vacío
Y probablemente no iré al cielo
Hace demasiado fresco allí: las ventiscas no barren