| И чё я тут делаю столько лет? | ¿Y qué he estado haciendo aquí durante tantos años? |
| Интересно. | Interesante. |
| Для кого-то это не реп,
| Para algunos, esto no es rap,
|
| для кого-то котлета с мясом.
| para alguien chuleta con carne.
|
| Лично меня все эти вопросы з**бали подзавязку, ну, раз я тут погряз,
| Personalmente, todas estas preguntas me jodieron, bueno, ya que estoy atrapado aquí,
|
| то внесу ясность.
| entonces lo dejaré claro.
|
| Почему я Slim? | ¿Por qué soy delgado? |
| Просто в словаре выбрал имя, тогда не было Эминема,
| Solo elegí un nombre en el diccionario, entonces no había Eminem,
|
| он появился через год.
| apareció un año después.
|
| И 3 одним из перевода был скользкий тип, в 16 лет мне казалось, это должно
| Y 3 una de las traducciones era un tipo resbaladizo, a los 16 años me parecía que esto debería
|
| подойти.
| sube.
|
| Наркотики попробовал в 15: план беломор, потом паркопан и вне минози на районе.
| Probé drogas a los 15: el plan Belomor, luego parkopan y fuera de minosi en la zona.
|
| Потом было много разного. | Luego hubo muchas cosas diferentes. |
| Я это рассказывал. | lo dije |
| 5-ый трек у Птахи на первом
| 5ª pista en Ptakha en la primera
|
| альбоме. | álbum. |
| Ну, ты понял.
| Bueno, entiendes.
|
| .хмурый в итоге вьюги заметали ноги, через порог вперёд ноги, не чувствуя боли.
| .sombrío como resultado de la ventisca barrió sus piernas, las piernas hacia adelante a través del umbral, sin sentir dolor.
|
| В ванной или в туалете дверь с петель, родители, простите, но ваш сын навсегда
| En el baño o en el inodoro, la puerta está fuera de las bisagras, padres, lo siento, pero su hijo es para siempre.
|
| улетел.
| fue volando.
|
| О чём эти тексты? | ¿De qué tratan estos textos? |
| Просто слова на петле. | Sólo palabras en un bucle. |
| О том, что присходит в Москве их
| Sobre lo que pasa en Moscú
|
| приносит ветром.
| trae con el viento.
|
| Я не знаю точного ответа на вопрос: «Каким образом всё это проникает на
| No sé la respuesta exacta a la pregunta: "¿Cómo penetra todo esto en
|
| подкорку в мозг?»
| subcorteza al cerebro?
|
| Может из космоса? | ¿Quizás desde el espacio? |
| Нет, ну, я серьёзно. | No, bueno, lo digo en serio. |
| Информационное поле, ну, то,
| Campo de información, bueno, entonces,
|
| что ближе к звёздам.
| que está más cerca de las estrellas.
|
| Всеобщее сознание не только у об**босов, а у каждого индивида, что ползает под
| La conciencia universal no está sólo entre los jefes, sino en cada individuo que se arrastra bajo
|
| солнцем.
| el sol.
|
| Что ты будешь делать в 50? | ¿Qué harás a los 50? |
| Я вряд ли иссякну. | Es poco probable que se me acabe. |
| Присяду и скручу косяк, ну,
| Me sentaré y enrollaré un porro, bueno,
|
| а что завтра?
| ¿que tal mañana?
|
| Яичница на завтрак, качусь до заправки на немецком танке бывают сложности с
| Huevos fritos para el desayuno, voy a la gasolinera en un tanque alemán, hay dificultades con
|
| паркингом.
| estacionamiento.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наощупь в тупике ночью открыты веки, отлистай мне бумаги я сделаю успехи.
| Mis párpados están abiertos por la noche en un callejón sin salida, hojea los papeles por mí, avanzaré.
|
| Я уважаю чужой выбор, не умею петь, а то бы завыл, так что увы, зато слова не
| Respeto la elección de otra persona, no sé cómo cantar, de lo contrario, aullaría, así que, ay, pero las palabras no son
|
| забыл.
| olvidó.
|
| Мне не нужен ты Питер, мне не надо ретвитов, мысли дымом пропитаны,
| No te necesito Peter, no necesito retuits, mis pensamientos están saturados de humo,
|
| нажимаю репит.
| Presiono repetir.
|
| Не на модном прикиде обвинён в пропоганде, ну, и чё ты заладил? | No en un traje de moda acusado de propaganda, bueno, ¿qué estás haciendo mal? |
| Не сижу на
| no me siento
|
| зарплате.
| salario.
|
| Я сейчас сижу на хате, кстати, л*хи любят тереть за понятия, суд идёт, встать.
| Estoy sentado en la cabaña ahora mismo, por cierto, me gusta frotar conceptos, viene la corte, levántate.
|
| Нервы, калёная сталь, да, ладно перестань, я всю твою теорему разберу на детали.
| Nervios, acero endurecido, sí, está bien, detente, analizaré todo tu teorema en detalles.
|
| Высоко летали, снег не тает, калий иногда его убирают, пока полёт нормальный.
| Volaron alto, la nieve no se derrite, a veces se quita potasio mientras el vuelo es normal.
|
| Если будешь нейтральным, то останешься в ж*пе, в этой игре опасный зверь имеет
| Si eres neutral te quedas en el culo, en este juego tiene una bestia peligrosa
|
| сотни копий.
| cientos de copias.
|
| Сбились настройки или мы убились настолько, я присяду за столик,
| La configuración salió mal o matamos tanto, me sentaré en la mesa,
|
| водка с привкусом горьким.
| vodka con un sabor amargo.
|
| Выводил эти строки, итоги подводил, они понятны немногим, но я тут не один.
| Deduje estas líneas, resumí los resultados, son comprensibles para algunos, pero no estoy solo aquí.
|
| Среди бл*дин пуховики на серебристой бехе, чё, в моих карманах? | Entre los bl * din chaquetas de piel plateada, ¿qué, en mis bolsillos? |
| Слышь,
| Oye,
|
| убери руки.
| manos fuera
|
| Может ещё руки на роли, как у них в Америке, а ты меня не знаешь,
| Tal vez más roles prácticos, como los que tienen en Estados Unidos, pero no me conoces,
|
| капусту не рву на дереве.
| Yo no arranco repollo de un árbol.
|
| Как у вас в отделе мне погоду не делает, что ты одел пагоны, извини,
| Como el clima en tu departamento no me hace que te pongas pagons, lo siento,
|
| что за дело.
| Cual es el trato.
|
| А эти бетонные стены кидает от темы на то, что тут растёт через нити системы.
| Y estos muros de hormigón se tiran del tema a lo que aquí crece a través de los hilos del sistema.
|
| Это наш контингент может устроить последствия, мы несём ответственность,
| Es nuestro contingente el que puede arreglar las consecuencias, somos responsables,
|
| хотя не под следствием.
| aunque no está bajo investigación.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Наощупь в тупике ночью открыты веки, отлистай мне бумаги я сделаю успехи. | Mis párpados están abiertos por la noche en un callejón sin salida, hojea los papeles por mí, avanzaré. |