| Раз-два, йо!
| ¡Uno-dos, yo!
|
| А! | ¡PERO! |
| Ае!
| ¡Ae!
|
| Братан, походу ты обознался
| Hermano, te equivocaste
|
| Если подумал, что Космонавтам есть дело
| Si pensabas que a los astronautas les importa
|
| На толпы безвкусных и безучастных
| A multitudes de insípidos e indiferentes
|
| Мы давно уже сеем свое на отдельном участке
| Hemos estado sembrando los nuestros en una parcela separada durante mucho tiempo.
|
| Здесь Том, Slim. | Aquí está Tom, Delgado. |
| Чьи-то жопы в истерике слипнутся
| Los pendejos de alguien se mantendrán juntos en la histeria
|
| Кто-то скажет, мы слились. | Alguien dirá, nos hemos fusionado. |
| Но найдутся и те
| Pero también los hay
|
| У кого ещё присутствуют процессы мыслительные
| ¿Quién más tiene procesos de pensamiento?
|
| И, значит, мы с ними
| Y así estamos con ellos.
|
| Так вот, ты подваливай к нам
| Entonces, vienes a nosotros
|
| Это как бы подвал или как бы пляски под лавкой.
| Es como un sótano o como bailar debajo de un banco.
|
| Наши тугоплавкие капы и чьи-то чуткие уши —
| Nuestras gorras refractarias y los oídos sensibles de alguien -
|
| Это, братка, пиздатый союз
| Esta es una unión jodida
|
| С умом эту музыку юзай. | Usa esta música sabiamente. |
| Плотный бас бьёт в низа
| El bajo apretado golpea el fondo
|
| А в жизни всё происходит внезапно
| Y en la vida todo pasa de repente
|
| Как яркая вспышка. | Como un destello brillante. |
| Я знаю, кто делает вышку
| yo se quien hace la torre
|
| Но и напротив примеров хватает
| Pero hay muchos ejemplos de lo contrario.
|
| Мой залив потихонечку тает
| Mi bahía se está derritiendo lentamente
|
| Кто-то латает дырки в бюджете и меняет загранпаспорта
| Alguien repara agujeros en el presupuesto y cambia pasaportes
|
| Однако, братан, я всё ещё там, где и был —
| Sin embargo, hermano, sigo donde estaba...
|
| По сути это залупное творчество
| Básicamente, es una obra de arte loca.
|
| Я невъебаться отточено вырубаю куплеты в микро
| No me jodas, recorté versos en micro
|
| Но ты это не тронь
| pero no lo tocas
|
| Я читаю с Охотки, чисто с Охотского моря
| Leí de Okhotka, puramente del Mar de Okhotsk
|
| Таёжный вернулся с охоты
| Taiga regresó de cazar
|
| И походу мне похуй, чё ты подумаешь
| Y fóllame, ¿qué piensas?
|
| Я перед записью тупо не дул
| No soplé estúpidamente antes de grabar.
|
| Тупо не дул перед записью
| Estúpidamente no sopló antes de grabar
|
| В Колумбии заебись, а тут все на зимнем
| Joder en Colombia, pero aquí todo es en invierno
|
| Привет Россия, блеванул в такси
| Hola Rusia, vomité en un taxi.
|
| Я не певица Максим, но вроде всё на мази
| No soy cantante Maxim, pero todo parece estar en la pomada.
|
| Прости, если тебя заразил этот стих
| Lo siento si este verso te contagió
|
| Это дикий пластик, на краю пропасти
| Es plástico salvaje, al borde del abismo
|
| Не бери в руки то, что тебе не по масти
| No recojas lo que no te gusta
|
| Наш огонь не погаснет, мы как Прометей несем его в массы
| Nuestro fuego no se apagará, nosotros, como Prometeo, lo llevamos a las masas
|
| Ща бы нырнуть в бассик.
| Me gustaría sumergirme en el bajo.
|
| Могу забацать под соло на контрабасе
| Puedo tocar bajo el solo de contrabajo
|
| Рассказать вам басню про страшного Васю
| Contarte una fábula sobre la terrible Vasya.
|
| Я не делаю грязь, этот город лавиноопасен
| No hago suciedad, esta ciudad es una avalancha.
|
| Колесо в запасе и дорога на праздник
| Rueda en stock y camino a las vacaciones.
|
| Верное направление укажет азимут
| La dirección correcta indicará el acimut
|
| Под дымом из Средней Азии валит в тазе
| Bajo el humo de Asia Central llama a la cuenca
|
| Твоя подруга рядом с нами, она на заказе
| Tu amiga está junto a nosotros, está a la orden.
|
| Не могла говорить так как губы красила
| No podía hablar porque me pinté los labios.
|
| Вчера заехали ей в Орехово-Зуево
| Ayer pasamos por ella en Orekhovo-Zuyevo
|
| Я за орехом пиздую, выжидаю весну
| Estoy orinando por una nuez, esperando la primavera
|
| Чтобы солнце повисло. | Para que salga el sol. |
| Когда низко жёлтый диск
| Cuando el disco amarillo está bajo
|
| Прищурены глаза как у торговца рисом
| Ojos entrecerrados como un comerciante de arroz
|
| Не уходи по-английски, киса
| no te vayas en ingles kitty
|
| Я свожу тебя в кино и куплю тебе Whiskas. | Te llevaré al cine y te compraré Whiskas. |
| Кис-Кис
| gatito gatito
|
| Ты смотришь искоса, я подобрался близко
| Miras de reojo, me acerqué
|
| На расстояние выстрела
| distancia de tiro
|
| На расстояние выстрела, а! | Distancia de tiro, ¡eh! |