Traducción de la letra de la canción Падают звёзды - SLIMUS

Падают звёзды (original)

В лёгких осела смола, взгляд холодный, как дуло ствола
Как скала тверды слова
Стержень царапает пока поверхность бумаги
Мы качаем маятник как качели, будто маленькие
Не стали праведными, постарайся быть правильным
Чтоб тебя не въебали, как репрессии Сталина
На районах спальных сознание зависает
Небеса не плачут, небеса охуевают
Таз цвета металлик, каких нет с колпаками
Темноту разрывает ангельскими глазами
И хули мне там твой Porsche Design?
Ты лучше посмотри, как Маша в салон залезает
Кого-то под Рязанью вязали
Остальные уходили между зданий, хвосты отрезая
Жизнь по вертикали, другая сторона медали
Болтается петлёй на шее, как гранитный камень
Прадик чётче Hummer-а, братик, тикает таймер
Мы ходим по краю, небо задевая
Ответим за дела и не бывает тех, кто страха не знает
Когда кто-то достанет кусок острой стали
Не всё блестит, что золото
Не все хотят правды, даже когда она голая
И всегда найдётся пару гондонов на твою голову
Готовых сделать пару отверстий ручной работы по контору борта
Держи голову гордо, следи за мотором
Он любит уход, толпа любит блатные аккорды
В оковах под прямым углом низкий потолок
Будь ровным, как пятиугольник Пентагона
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!
Кто-то спалил Дягилев, но теперь есть Империя
Там петухи на перьях и тёлочки-модели
Там фиеста и фиерия, Tiesto и Валерия
Демоны рогами царапают потолок заведения
«Как там девочка Света?»
— мне задают вопрос
Куда-то переехала, когда словила передоз
Когда тем летом пересела с кокоса на гердос
Ей задарил хуёвые подарки тот Дед Мороз
И все его искали, но не нашли следов
Собирали опера с асфальта фрагменты зубов
Месяц за год через высокий забор
Можно перепрыгнуть и без закиси азота —это не спорт
Как прыжки с трамплина в воду
Как олимпиада Богов, но подвело око
Хотел на готовое со дна подняться
Как Курск на понтонах, с сугробов поднимать вагонами…
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!
Тянутся полосы, вращаются колёса
Тут не всё просто, в ноги падают звезды
Тут не всё просто, когда ты стал взрослым
Салют, Москва!
Здравствуй, Moscow!

Падают звёзды (traducción)

La resina se instaló en los pulmones, la mirada es fría, como la boca de un barril.
Como una roca, las palabras son duras
El tallo raya mientras la superficie del papel
Balanceamos el péndulo como un columpio, como si fuera pequeño
No te vuelvas justo, trata de tener razón
Para que no te jodan como las represiones de Stalin
En las áreas de dormir, la conciencia cuelga
El cielo no llores, el cielo está jodiendo
Lavabo metálico, que no es con tapones
La oscuridad es desgarrada por ojos de ángel.
¿Y joderme con tu Porsche Design?
Será mejor que mires cómo entra Masha al salón.
Alguien fue tejido cerca de Ryazan
El resto se fue entre los edificios, cortándose la cola.
Vida vertical, la otra cara de la moneda
Cuelga alrededor del cuello como una piedra de granito.
Pradik es más claro que Hummer, hermano, el tiempo corre
Caminamos por el borde, tocando el cielo
Responderemos por los hechos y no hay quien no sepa temer
Cuando alguien saca un pedazo de acero afilado
No todo brilla como el oro
No todo el mundo quiere la verdad, incluso cuando está desnuda.
Y siempre habrá un par de condones en tu cabeza
Listo para hacer un par de agujeros hechos a mano en la oficina del tablero
Mantén tu cabeza orgullosa, mira el motor
Le encanta irse, la multitud ama los acordes de ladrones
En cadenas en ángulo recto techo bajo
Sé tan recto como el pentágono del Pentágono
Las rayas se estiran, las ruedas giran
Aquí no todo es sencillo, las estrellas caen a tus pies
No es fácil cuando te conviertes en adulto.
¡Fuegos artificiales, Moscú!
¡Hola Moscú!
Alguien quemó a Diaghilev, pero ahora hay un Imperio
Hay gallos de plumas y pollitos modelo
Hay fiesta y fieria, Tiesto y Valeria
Los demonios arañan con sus cuernos el techo del establecimiento
“¿Cómo está la niña de la Luz?”
me hacen una pregunta
Se mudó a algún lugar cuando tomó una sobredosis
Cuando ese verano pasé de coco a gerdos
Que Santa Claus le dio regalos de mierda
Y todos lo buscaban, pero no encontraron rastro.
Recogieron fragmentos de dientes del asfalto
Mes tras año a través de la valla alta
Puedes saltar sin óxido nitroso, esto no es un deporte.
Como saltos de esquí en el agua
Como la Olimpiada de los Dioses, pero el ojo falló
Quería subir desde el fondo hasta el listo
Como Kursk en pontones, levante vagones de ventisqueros...
Las rayas se estiran, las ruedas giran
Aquí no todo es sencillo, las estrellas caen a tus pies
No es fácil cuando te conviertes en adulto.
¡Fuegos artificiales, Moscú!
¡Hola Moscú!
Las rayas se estiran, las ruedas giran
Aquí no todo es sencillo, las estrellas caen a tus pies
No es fácil cuando te conviertes en adulto.
¡Fuegos artificiales, Moscú!
¡Hola Moscú!