Traducción de la letra de la canción Like A Boss - Slim Thug

Like A Boss (original)

I call shots — like a boss
Stack knots — like a boss
Cop drops — like a boss
On top — like a boss
Paid the cost — like the boss
When I floss — like a boss
Big house — like a boss
Rep the North — like a boss
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
Who the motherfucking boss?
Who the boss nigga?
You see the motherfucking boss!
I’m Slim Thugger motherfucker!
Tha Boss of all bosses
That’s right!
AKA — he who the King of the North is!
Wars won, no losses;
who wanna compete?
With the chief of the police, who got the keys to the streets
I’m a full time hustler, part-time rhymer
I’m having thangs Pha-real (you punks ain’t no grinders)
You fools just went to school and learned to use Pro Tools?
And tried to copy your G-Moves off the ten o’clock news
You can’t survive in my shoes or afford to pay my dues
Wit your cartoon crews, you niggas destined to lose!
I rock Eminem and 50 Cent crowds
And spend most of my weekends cruising above clouds
From the West to the Southway to the East Coast
I switch time zones more than ho’s switch clothes
I was born to be on top (top), born to call shots (shots)
Born to cop drops and trick off fats knots, like a boss!
Call me Sarge, I’m the head nigga in charge
You see the B on the 'Nage parked in the garage?
I’m the coach, I wrote them plays for my team
Hah!
I’m the mastermind behind these teams wit green
I call all the shots, provide all the knots
Supply all the rocks and sponsor all the spots
I stay on the top floor, got the executive suite
Sit in the corner chair where me and my niggas meet
Sport the Presendential Rolly, got a driver that drive
I don’t open doors no more, he do it from outside
At the club, they lock off V.I.P.
for me
And send cases of crystal to my section for free
Hah!
You see this rock hanging on my pinkie ring?
I’m respected in these streets, they treat me like a King
I get accepted like family, your house is my house
I guess that’s why they call me — Slim Thug Tha Boss!
Fuck that!
Y’all niggas talking shit?!
Y’all come to the Northside
And see who the motherfucking boss is.
Slim Thug!!!

(traducción)

Yo tomo decisiones, como un jefe
Apilar nudos, como un jefe
Caídas de policías, como un jefe
En la cima, como un jefe
Pagó el costo, como el jefe
Cuando uso hilo dental, como un jefe
Casa grande, como un jefe
Representar al norte, como un jefe
¿Quién es el negro jefe?
¿Quién es el maldito jefe?
¿Quién es el negro jefe?
¿Quién es el maldito jefe?
¿Quién es el negro jefe?
¿Quién es el maldito jefe?
¿Quién es el negro jefe?
¡Ves al maldito jefe!
¡Soy el hijo de puta de Slim Thugger!
Tha Boss de todos los jefes
¡Así es!
AKA, ¡el que es el Rey del Norte!
Guerras ganadas, sin pérdidas;
quien quiere competir
Con el jefe de la policía, que consiguió las llaves de las calles
Soy un buscavidas a tiempo completo, un rimador a tiempo parcial
Estoy teniendo thangs Pha-real (ustedes punks no son molinillos)
¿Idiotas, fuisteis a la escuela y aprendisteis a usar Pro Tools?
Y traté de copiar tus G-Moves de las noticias de las diez
No puedes sobrevivir en mis zapatos o permitirte pagar mis cuotas
¡Con sus equipos de dibujos animados, niggas destinados a perder!
Rockeo a las multitudes de Eminem y 50 Cent
Y paso la mayor parte de mis fines de semana navegando por encima de las nubes
Del oeste al sur a la costa este
Yo cambio de zona horaria más de lo que se cambia de ropa
Nací para estar en la cima (arriba), nací para tomar decisiones (disparos)
Nacido para sacar gotas y engañar a los nudos gordos, ¡como un jefe!
Llámame Sargento, soy el jefe negro a cargo
¿Ves la B del 'Nage aparcada en el garaje?
Soy el entrenador, escribí las jugadas para mi equipo.
¡Ja!
Soy el cerebro detrás de estos equipos con ingenio verde
Yo tomo todas las decisiones, proporciono todos los nudos
Suministra todas las rocas y patrocina todos los lugares
Me quedo en el último piso, tengo la suite ejecutiva
Siéntate en la silla de la esquina donde nos reunimos mis niggas y yo
Sport the Presendential Rolly, tengo un conductor que conduce
Ya no abro puertas, lo hace de afuera
En el club, bloquean a los V.I.P.
para mí
Y envía cajas de cristal a mi sección gratis
¡Ja!
¿Ves esta piedra colgando de mi anillo del dedo meñique?
Soy respetado en estas calles, me tratan como un rey
Me aceptan como familia, tu casa es mi casa
Supongo que por eso me llaman: ¡Slim Thug Tha Boss!
¡A la mierda eso!
¿Todos los niggas hablando mierda?
Todos vengan al lado norte
Y mira quién es el maldito jefe.
Delgado matón!!!