Traducción de la letra de la canción Drank - Slim Thug, Paul Wall, Z-Ro

Drank (original)

Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Four ounces of Promethazine, 20 ounce soda
Styrofoam make ice cubes last a lot longer
Your cup cool but my cup is a whole lot stronger
If the soda damn near black then I’m the motherfuckin' owner
To buy drank, well it used to cost an arm and a leg
But now it’s outrageous they really want your arm and your leg
Shit, I drunk a 4 door Porsche back in 2008
And if the drank man was sleep I’d hang round and wait
I wake up sippin' like a motherfucker, ichin' like a motherfucker
Attitude for no reason, I’m trippin' like a motherfucker
I need the drank man to show me some love
Before I fuck around get somebody to show me your plug, bitch
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I wondered last year how many sweets I rolled
I wondered last year how many cups I poured
Of that muddy, muddy, purple
I purchase by the pint
I spent too much motherfuckin' money on this drank
The prices so high, got a nigga bunk sippin'
At least that’s how it start until I tell myself I’m trippin'
Then it’s fours poured until everything slowed
It make me feel good, I can’t say no
But it’s breakin' my bankroll
That plus the dro?
I coulda bought a new Rose
Or paint the mansion house snow
All of what I drink and smoke, I feelin' like I’m a fiend
Cause everyday all day, I gotta be on lean
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I’m the drink man favorite, let me place an order
I drink (?) like an athlete drinks water
I sip at least four a day since 2004
And when I try to stop, it only last a week or so
Playin' games, yeah I know
Thinkin' bout Big Moe
DJ Screw, Pimp C, and that Big Meek so
All of 'em died with Codeine in their blood
I’m in denial though, I never blame it on the mud
Infatuation know it’s love
Thinkin' bout the way it was
Shoutout to my partner fuzz
We downed over 300 jugs
In one summer, 2007
I pray they got Actavis in Heaven
Real talk, in the corner store with some good ass kush.
Barre in soda,
that’d be straight.
Tell Pimp C, tell Pimp C to save me a four of that Act'
man.
It’s a red flash, two cups of ice.
I’ll be there soon, but not too soon,
but I’ll be there soon bruh.
You know what I’m sayin', rest in peace

(traducción)

Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Cuatro onzas de prometazina, 20 onzas de refresco
La espuma de poliestireno hace que los cubitos de hielo duren mucho más
Tu taza es genial, pero mi taza es mucho más fuerte
Si el refresco está casi negro, entonces yo soy el maldito dueño
Para comprar bebida, bueno, solía costar un brazo y una pierna
Pero ahora es indignante que realmente quieran tu brazo y tu pierna
Mierda, me bebí un Porsche de 4 puertas en 2008
Y si el hombre borracho estuviera dormido, me quedaría y esperaría
Me despierto bebiendo como un hijo de puta, picando como un hijo de puta
Actitud sin razón, me estoy volviendo loco como un hijo de puta
Necesito que el hombre borracho me muestre algo de amor
Antes de joder, consigue que alguien me muestre tu enchufe, perra
Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Me pregunté el año pasado cuántos dulces hice
Me pregunté el año pasado cuántas tazas serví
De ese fangoso, fangoso, morado
Compro por pinta
Gasté demasiado maldito dinero en esta bebida
Los precios tan altos, tengo una litera de nigga bebiendo
Al menos así es como empieza hasta que me digo a mí mismo que me estoy volviendo loca
Luego se vierte a cuatro patas hasta que todo se ralentiza
Me hace sentir bien, no puedo decir que no
Pero está rompiendo mi bankroll
¿Eso más el dro?
Podría haber comprado una rosa nueva
O pintar la mansión de nieve
Todo lo que bebo y fumo, me siento como si fuera un demonio
Porque todos los días todo el día, tengo que estar en forma
Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Cada vez que dejo de beber, la bebida me sigue llamando
Necesito pararlo pero sabe tan bien
Me encanta cómo me hace sentir, pero gasté demasiado dinero en eso.
Necesito detenerlo, necesito detenerlo
Soy el favorito de los bebedores, déjame hacer un pedido
Bebo (?) como un atleta bebe agua
Bebo al menos cuatro al día desde 2004
Y cuando trato de parar, solo dura una semana más o menos
Jugando juegos, sí, lo sé
Pensando en Big Moe
DJ Screw, Pimp C, y ese Big Meek tan
Todos ellos murieron con codeína en la sangre
Sin embargo, estoy en negación, nunca culpo al barro
El enamoramiento sabe que es amor
Pensando en la forma en que fue
Un saludo a mi compañero fuzz
Bebimos más de 300 jarras
En un verano, 2007
Ruego que tengan Actavis en el cielo
Charla real, en la tienda de la esquina con un buen culo kush.
Barrita en refresco,
eso sería directo.
Dile a Pimp C, dile a Pimp C que me guarde un cuatro de ese Act'
hombre.
Es un destello rojo, dos tazas de hielo.
Estaré allí pronto, pero no demasiado pronto,
pero estaré allí pronto bruh.
Ya sabes lo que digo, descansa en paz