Traducción de la letra de la canción Pokin Out - Slim Thug, Z-Ro, Paul Wall

Pokin Out (original)

Hold up!
What you know about slab poes pokin' out?
Spose dissin', it’s tradition dyin' in the side
When I pull out, they say look at the wheels
I hopped out, lookin' like a mill, still
Work that wood wheel like I’m in the Coupe DeVille
But time that Coupe cost me like a half a mill
They like «hi, is this fo' real?»
They ain’t even got a deal
Been killin', boys, since I had braids and grills yea
This for the thrill down in Texas, still ridin' reckless
Me and Ro still makin' know the world respectin'
Ridin' in my slab, pullin' up, smokin' out
Fresh set of vogue still, and they pokin' out
Pokin', pokin' out, ridin' in my slab, wood grain I grab
Pokin', pokin' out, comin' down that ave.
Pullin' on a swagger’s ave
Woman, I know you want a ride, stop boppin', hop yo tits inside
And you can roll with a playa.
Maybe now you can see why my nose in the air
OMG, it’s so much wood in here
May misspell it, but you know I got that good in here
(Hold up) Keep that in, hit that, where it go?
Hit that, hit, get that, where it go?
I name all my craddle cats, if it ain’t custom, it ain’t role doe
Sick girls hangin' ova the yellow line, even though they’re not supposed to
Write my ticket and let me go, know bout my business, kiss
Sent out to miss, your noggin is too big, everyone bringin' they business in
Pokin', pokin' out, ridin' in my slab, wood grain I grab
Pokin', pokin' out, comin' down that ave.
Pullin' on a swagger’s ave
I pull up pokin' like a cactus, jammin' Fat Patrick
With an actress, sideways on the titled axes
Cup holder got drank spills and blunt ashes
My backseat is a custom sleep number mattress
Hand-crafted leather stitching with the custom pipes
Matching halo lights, wait til you see it at night

(traducción)

¡Sostener!
¿Qué sabes sobre los poes de losa asomando?
Supongo que disin', es tradición morir en el costado
Cuando salgo me dicen mira las ruedas
Salté, luciendo como un molino, todavía
Trabaja esa rueda de madera como si estuviera en el Coupe DeVille
Pero el tiempo que Coupe me costó como medio millón
Les gusta "hola, ¿esto es de verdad?"
Ni siquiera tienen un trato
He estado matando, muchachos, desde que tenía trenzas y parrillas, sí
Esto por la emoción en Texas, todavía andando imprudente
Ro y yo seguimos conociendo el mundo respetando
Cabalgando en mi losa, subiendo, fumando
Nuevo conjunto de moda todavía, y se asoman
Asomando, asomando, cabalgando en mi losa, grano de madera que agarro
Asomando, asomando, bajando por esa avenida.
Tirando de la avenida de un arrogante
Mujer, sé que quieres un paseo, deja de boppin', brinca tus tetas adentro
Y puedes rodar con una playa.
Tal vez ahora puedas ver por qué mi nariz en el aire
Dios mío, hay tanta madera aquí
Puede escribirlo mal, pero sabes que lo tengo bien aquí
(Espera) Guárdalo, golpéalo, ¿adónde va?
Golpea eso, golpea, toma eso, ¿a dónde va?
Nombro a todos mis gatos de cuna, si no es costumbre, no es rol doe
Chicas enfermas colgando de la línea amarilla, aunque se supone que no deben hacerlo
Escribe mi boleto y déjame ir, conoce mis negocios, besa
Enviado a perder, tu cabeza es demasiado grande, todos traen sus negocios
Asomando, asomando, cabalgando en mi losa, grano de madera que agarro
Asomando, asomando, bajando por esa avenida.
Tirando de la avenida de un arrogante
Me detengo empujando como un cactus, atascando a Fat Patrick
Con una actriz, de lado en los ejes titulados
El portavasos se bebió derrames y cenizas contundentes
Mi asiento trasero es un colchón con número de sueño personalizado
Costuras de cuero hechas a mano con los tubos personalizados
Luces de halo a juego, espera hasta que lo veas por la noche