| При контрольной закупке, детка, сделай губки,
| Prueba compra, nena, haz esponjas
|
| А то сгоришь быстро, как табак в трубке
| De lo contrario, te quemarás rápidamente, como el tabaco en una pipa.
|
| Глаза как незабудки, такие же невинные
| Ojos como nomeolvides, igual de inocentes
|
| В носик кокаин — это не рвать рябину
| La cocaína en el pico no es para rasgar la ceniza de montaña.
|
| Чё ты плачешь, милая? | ¿Por qué lloras, cariño? |
| Попалась, хули
| te tengo, jajaja
|
| Будет плакать мама. | Mamá llorará. |
| Что скажет папуля?
| ¿Qué dirá papá?
|
| Подкинули в клубе — не смеши, лапуля
| Lo tiraron en el club - no seas ridículo, lapula
|
| Тебе тут быстро в суде курорт нарисуют
| Se dibujará un recurso para usted aquí rápidamente en la corte
|
| Ну ёбанный в рот, ну кто же так фасует?
| Bueno, jodido en la boca, bueno, ¿quién lo empaca así?
|
| За окнами минус и зима на носу
| Fuera de las ventanas menos e invierno en la nariz.
|
| Конечно ты не думала, что тебя пасут
| Por supuesto que no pensaste que estabas siendo pastoreado
|
| Кстати, знаешь, я люблю зимой сосульки, и не только зимой
| Por cierto, ya sabes, me encantan los carámbanos en invierno, y no solo en invierno.
|
| Ну что ты мне суёшь свой белый iPhone
| Bueno, ¿por qué me pegas tu iPhone blanco?
|
| С этим гламурным чехлом?
| ¿Con esta glamurosa portada?
|
| Тут чехов взяли со стволом на той неделе
| Aquí los checos fueron tomados con un barril esa semana.
|
| Скакали на ML-е как на коне
| Montamos ML como un caballo
|
| Я не Каттани в Палермо
| Yo no soy Cattani en Palermo
|
| У них под сидением из замши ствол и 20 грамм геры
| Tienen un baúl y 20 gramos de hera debajo del asiento de gamuza.
|
| Удостоверение сотрудников отдела по борьбе с терроризмом
| Certificado de empleados del departamento de lucha contra el terrorismo.
|
| Вставили клизму
| insertado un enema
|
| Сознались быстро, откуда ноги растут
| Confesó rápidamente de dónde crecen las piernas
|
| Где глубокую нору вырыл барсук
| Donde un tejón cavó un hoyo profundo
|
| Зарядили им сумму, но тут звонит Расул
| Les cobraron el monto, pero luego llama Rasul
|
| Слух пошёл, там переполох наверху
| El rumor fue, hay una conmoción arriba
|
| Звонили от Рамзана-фазана
| Llamaron desde Ramzan el Faisán
|
| Говорят, хотят забрать обратно ценный товар,
| Dicen que quieren recuperar bienes valiosos,
|
| Но я не гладиатор, видал я этих депутатов
| Pero no soy un gladiador, vi a estos diputados
|
| Глаза блестят, как в перстнях караты
| Los ojos brillan como quilates en anillos
|
| В стенах интерната учили каратэ
| Karate se enseñaba dentro de los muros del internado.
|
| Вижу, бородатые ребята домой хотят, да только нельзя
| Veo que los barbudos quieren irse a casa, pero es imposible.
|
| Один стал изображать ферзя
| Uno comenzó a retratar a la reina.
|
| Пришёл ОМОН в масках ниндзя
| OMON vino en máscaras ninja
|
| Я ничего не видел, забыл дома линзы
| No vi nada, olvidé mis lentes en casa.
|
| Я в отделе хозяин, как в аптеке провизор
| Soy el jefe en el departamento, como un farmacéutico en una farmacia.
|
| Дым сизый, я не любитель сюрпризов
| El humo es gris, no soy fan de las sorpresas
|
| Гладиатор пропал, как певица Азиза
| El gladiador se fue como la cantante Aziza
|
| Радиатор пробили снизу
| Radiador perforado desde abajo
|
| Пробили мурзик по базе, оказался чистый
| Golpearon el Murzik en la base, resultó estar limpio.
|
| Переписали доверенность, подпись, числа
| Poder reescrito, firma, números
|
| Изъяли пресс пушистый, выслали туристов на родину
| Prensa esponjosa incautada, turistas enviados a casa
|
| Зрачки размером с чёрную смородину
| Alumnos del tamaño de grosellas negras
|
| И тебе бы сейчас на подиум,
| Y ahora estarías en el podio,
|
| А ты тут в этом боди спрашиваешь, «Что мне будет?»
| Y aquí estás con este mono preguntando: "¿Qué me pasará?"
|
| Лапуля, ведь мы по краю ходим
| Lapulya, porque caminamos por el borde.
|
| Как звери на природе, мы в этом городе
| Como animales en la naturaleza, estamos en esta ciudad.
|
| Ты стоишь двумя ногами в моём огороде
| Te paras con dos pies en mi jardín
|
| Я не голоден, а ты пока не на свободе
| No tengo hambre, y aún no eres libre
|
| Русалочка, ты застряла в тихом омуте (Русалочка, застряла)
| Sirena, estás atrapada en un agua tranquila (Sirena, atrapada)
|
| В тихом омуте черти водятся
| Hay demonios en las aguas tranquilas
|
| В тихом омуте много хочется
| En una piscina tranquila, quiero mucho
|
| В тихом омуте бабки водятся
| En una piscina tranquila se encuentran las abuelas
|
| В тихом омуте всё закончится
| En un remolino silencioso todo terminará
|
| В тихом омуте черти водятся
| Hay demonios en las aguas tranquilas
|
| В тихом омуте много хочется
| En una piscina tranquila, quiero mucho
|
| В тихом омуте бабки водятся
| En una piscina tranquila se encuentran las abuelas
|
| В тихом омуте всё закончится
| En un remolino silencioso todo terminará
|
| В тихом омуте черти водятся
| Hay demonios en las aguas tranquilas
|
| В тихом омуте много хочется
| En una piscina tranquila, quiero mucho
|
| В тихом омуте бабки водятся
| En una piscina tranquila se encuentran las abuelas
|
| В тихом омуте всё закончится | En un remolino silencioso todo terminará |