Traducción de la letra de la canción Во Все Тяжкие - SLIMUS

Во Все Тяжкие (original)

Куплет 1:
Дела нормально, гну свою линию в нужный узор,
Но почему-то в машине включаю грустный музон
В стекло подмигивает стробоскопом светофор
Пока ты где-то под минимал прогибаешь танцпол
Нас затянуло в это, как без навигатора в джунгли
И иногда слова не так важны, как промежутки (промежутки)
Грусть греется в сердце, будто на камне змея
Ты молчаливо смотришь, как камера в башне Кремля
Когда словам не изменить сути блядских фактов
Когда запущен режим hard, а не «изи катка»
Когда у терминатора поёт внутри Синатра
И ты сияешь гранями чистого бриллианта
Словно стены лабиринта вокруг дома
И я несусь к тебе как поезд из пункта «A»
Рядом с тобой все эти бабки кажутся бумажками
Я с тобою во все тяжкие
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Куплет 2:
Жду новых новостей,
Но не всегда верю синице, что несёт их на хвосте (на хвосте)
Когда весь город затаится, как опасный зверь
Грусть поможет взять разбег, чтобы снова гнать на свет (гнать на свет)
Над кварталами звёзды мерцают дальними фарами
И мы снова подбираем метафоры
Время лаве, но копилке придётся разбиться
Кто-то в поисках смысла, пока мы с тобой в поиске виски
Город шумит как сонный лес, тут кроме нас никого
Незачем делать poker face, ведь мои карты — таро
Твой голос снова заполняет собою салон
Мне просто нравится быть, быть с тобою вдвоём
Газ в пол, газ в пол, дым в небо —
Нас кружит в вечном хороводе Земля
Газ в пол, дым в небо —
Этот мир жесток, но всё же я нашёл в нём тебя
Припев:
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!
Я с тобой во все тяжкие
Такая лёгкая!
Даришь улыбки, я сохраню себе каждую
Я с тобой во все тяжкие!

Во Все Тяжкие (traducción)

Verso 1:
Las cosas están bien, doblo mi línea en el patrón deseado,
Pero por alguna razón en el carro pongo música triste
Un semáforo guiña un ojo al cristal con una luz estroboscópica
Mientras doblas la pista de baile en algún lugar por debajo del mínimo
Fuimos arrastrados a esto, como sin un navegante en la jungla
Y a veces las palabras no son tan importantes como los huecos (los huecos)
La tristeza calienta en el corazón, como una serpiente en una piedra
Silenciosamente pareces una cámara en la torre del Kremlin
Cuando las palabras no pueden cambiar los jodidos hechos
Cuando se inicia el modo difícil, y no "desde la pista"
Cuando terminator canta dentro de Sinatra
Y brillas con las facetas de un diamante puro
Como paredes de laberinto alrededor de la casa
Y corro hacia ti como un tren desde el punto "A"
A tu lado, todas estas abuelas parecen pedazos de papel.
Estoy contigo en todas las formas serias
Coro:
Estoy contigo en todas las formas serias
¡Tan fácil!
Tú das sonrisas, cada una me la quedo para mí.
¡Estoy contigo en todos los aspectos serios!
Estoy contigo en todas las formas serias
¡Tan fácil!
Tú das sonrisas, cada una me la quedo para mí.
¡Estoy contigo en todos los aspectos serios!
Verso 2:
estoy esperando nuevas noticias
Pero no siempre le creo a la teta que los lleva en la cola (en la cola)
Cuando toda la ciudad acecha como una bestia peligrosa
La tristeza te ayudará a correr para conducir hacia la luz nuevamente (conducir hacia la luz)
Por encima de los cuartos, las estrellas brillan con faros lejanos
Y volvemos a seleccionar metáforas
Hora de la lava, pero la alcancía tendrá que romperse
Alguien en busca de sentido, mientras tú y yo estamos en busca de whisky
La ciudad es ruidosa como un bosque soñoliento, no hay nadie más que nosotros
No hace falta poner cara de poker, porque mis cartas son tarot
Tu voz vuelve a llenar el salón
Solo me gusta estar, estar contigo juntos
Gas al suelo, gas al suelo, humo al cielo -
Estamos dando vueltas en la danza eterna de la Tierra
Gas al piso, humo al cielo -
Este mundo es cruel, pero aun así te encontré en él.
Coro:
Estoy contigo en todas las formas serias
¡Tan fácil!
Tú das sonrisas, cada una me la quedo para mí.
¡Estoy contigo en todos los aspectos serios!
Estoy contigo en todas las formas serias
¡Tan fácil!
Tú das sonrisas, cada una me la quedo para mí.
¡Estoy contigo en todos los aspectos serios!