Traducción de la letra de la canción Водолаз - SLIMUS

Водолаз (original)

Как в фильме с Арнольдом, от Пола Верховена
Только я помню, откуда и кто я.
И мне не больно
Вживаясь в роль надо знать, что рано или поздно
Гаснут даже самые яркие звёзды
И в этом виноваты не только ноздри
Солёные слёзы, орех с лактозой
Быть злым и борзым, как цепной пёс
Жизнь оставляет шрамы, а не на шее засосы
Одни приходят, другие исчезают вникуда
Вокруг круговорот новых ебал
Необходим телепортатор или портал
Отправить вас туда всех со спецсигналом
По спецтрассе со спецпропусками
В чёрной капсуле, обтянутой спецтканью
Простите, я не специально и не отрицаю:
Социально опасен, но со мной всё нормально
Помню персонажей, каждого, кто мне врал
Смотря вглубь моих глаз, прогоняя лажу
Ты думал, как Мавроди — взял и наебал,
Но даже Мавроди наебал только однажды
Зато красиво: одна третья денежного оборота России
В эпоху перемен и насилия
Помню моей бабушке на Страстном бульваре
Пару раз впарили левый Rolex из Китая
Она просто верила людям и меня учила быть добрым,
Но жизнь меня учила другому
Мешки из-под сменной обуви были забиты баблом
Мама много работала
Они висели за шкафом до реформы Павлова
Потом команда Гайдара, там тоже плавала
На залоговом аукционе полстраны ушло с молотка
В полцены будущим олигархам
Тут не будет бархатной революции
Быть в оппозиции — политический суицид
Власть не отдают просто так по Конституции
Свободные выборы — у нас это ёбанный стыд
Мои ласты оставляют на мостовой следы
Как-то нарисовался, я помню, выкупив твои понты
Ты не блатной и никогда им не был
Хотя я тоже не оттуда и не из этой среды
И я-то не определяюсь, а ты вот не при делах
Я буду сзади, когда сделаешь неправильный шаг,
А ты его сделаешь: протекает крыша, что над головою ты держишь
Ливень будет бешеный
Помню первую любовь, её звали Аня
Школьная дискотека на 5-м, в актовом зале
Танцевали медляк, потом целовались
Обнимал её за талию, еле прикасаясь
Да какой там палец и в какие трусы
Теребил её бусы.
Да уж, красавец
Помню мутили кетамин на Лубянке у бабок
Помню 1-ю пятку, низкий потолок подвала
Ведь так всё это радовало тогда поначалу
Сейчас частенько вспоминаю ночами
(Е! Ночами…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке
(Где-то там… На глубину…)
Как водолаз опускаюсь на глубину
Я чувствую давление внутри черепной коробки
Там что-то происходит, а что — я не пойму,
Но я помню всё где-то там на подкорке

Водолаз (traducción)

Como en una película con Arnold, de Paul Verhoeven
Sólo yo recuerdo de dónde y de quién soy.
y no me duele
Acostumbrándose al rol que necesita saber que tarde o temprano
Incluso las estrellas más brillantes se apagan
Y no solo las fosas nasales tienen la culpa
Lágrima salada, nuez con lactosa
Estar enojado y galgo como un perro encadenado
La vida deja cicatrices, no chupetones en el cuello
Unos vienen, otros desaparecen.
Alrededor del ciclo de la nueva follada
Requiere un teletransportador o portal
Enviarlos a todos allí con una señal especial
En una carretera especial con pases especiales
En una cápsula negra cubierta con tela especial
Disculpe, no lo hago específicamente y no lo niego:
Socialmente peligroso, pero todo está bien conmigo
Recuerdo a los personajes, a todos los que me mintieron
Mirándome profundamente a los ojos, alejando el desorden
Pensaste como Mavrodi: tomaste y follaste,
Pero incluso Mavrodi jodió solo una vez
Pero es hermoso: un tercio de la facturación monetaria de Rusia
En una era de cambio y violencia
Recuerdo a mi abuela en Strastnoy Boulevard
Un par de veces vendieron un Rolex izquierdo de China
Ella solo creía en la gente y me enseñó a ser amable.
Pero la vida me enseñó de otra manera
Las bolsas de zapatos estaban llenas de botín
mamá trabajó duro
Colgaban detrás del armario antes de la reforma de Pavlov.
Luego el equipo de Gaidar, también nadaron allí.
La mitad del país cayó bajo el martillo en una subasta de préstamos por acciones
A mitad de precio para los futuros oligarcas
No habrá revolución de terciopelo
Estar en la oposición es un suicidio político
El poder no se regala así según la Constitución
Elecciones libres - tenemos una puta vergüenza
Mis aletas dejan huellas en el puente
De alguna manera aparecí, lo recuerdo, comprando tus exhibiciones
No sois ladrones y nunca lo fuisteis
Aunque tampoco soy de allí y no de este ambiente
Y no puedo decidir, pero estás fuera del negocio
Volveré cuando hagas el movimiento equivocado
Y lo harás: el techo gotea, lo que sostienes sobre tu cabeza
La lluvia estará loca
Recuerdo a mi primer amor, su nombre era Anya
Discoteca escolar el día 5, en el salón de actos
Bailamos lento, luego nos besamos
Abrazó su cintura, apenas tocando
Sí, qué tipo de dedo hay y en qué pantalones cortos.
Jugueteó con sus cuentas.
Sí hermoso
Recuerdo enlodar ketamina en la Lubyanka a las abuelas.
Recuerde 1er talón, techo bajo del sótano
Después de todo, todo era tan agradable al principio.
Ahora recuerdo a menudo por la noche
(E! Por la noche...)
Como un buzo bajo a la profundidad
Siento presión dentro del cráneo.
Algo está pasando, pero no entiendo qué.
Pero recuerdo todo en algún lugar de la subcorteza
(En algún lugar allí... A lo profundo...)
Como un buzo bajo a la profundidad
Siento presión dentro del cráneo.
Algo está pasando, pero no entiendo qué.
Pero recuerdo todo en algún lugar de la subcorteza