Traducción de la letra de la canción Petit pays - Slimane, Mood

Petit pays (original)

Si un jour à cause de la folie
Si un jour à cause de la folie des hommes
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter douce France
Je venais à te quitter, douce France
Si un jour à cause de la folie des hommes, je venais à te quitter, douce France,
voilà ce que je te dirais
Voilà
Voilà, ce que je te dirais douce France
Si un jour, à cause
Si un jour, à cause de la folie, des hommes
La folie des hommes
Si un jour je venais à te quitter, voilà ce que je te dirais douce France
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Comme elles me manquent, nos douces nuits
Comme elles me manquent
Comme j’ai eu mal, petit pays
Comme j’ai eu mal
De n’plus t’entendre, mon vieil ami
De n’plus t’entendre
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme tu me manques, mon modèle
Comme tu me manques
Je chante pour toi cette ritournelle
Comme ça me manque
Comme j’ai eu mal, mon héritage
Comme j’ai eu mal
Comme j’ai pleuré sur mon nuage
Comme j’ai pleuré
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
À mon pays
À ma famille
À mes amis
Comme j’ai mal, ici
Comme je t’aime, petit pays
Comme je t’aime
Toi et nos mères qui chantent la vie
Comme je vous aime
Comme tu me manques, petit pays
Comme tu me manques
Toi et nos enfants qui dansent la vie
Comme ça me manque
Ahhhh
Mon pays

(traducción)

Si un día por locura
Si un día por la locura de los hombres
Si un día por la locura de los hombres te dejara, dulce Francia
Venía a dejarte, dulce Francia
Si un día por la locura de los hombres te dejara, dulce Francia,
esto es lo que te diría
Listo
Esto es lo que te diría, dulce Francia.
Si un día, porque
Si un día, por locura, los hombres
La locura de los hombres
Si un día te dejara, esto es lo que te diría, dulce Francia.
Como te extraño paisito
Como me extrañas
Como extraño nuestras dulces noches
como los extraño
Como me duele país pequeño
como me duele
Ya no escucharte mi viejo amigo
para no escucharte mas
A mi país
A mi familia
A mis amigos
como duele aqui
A mi país
A mi familia
A mis amigos
como duele aqui
Como te extraño mi modelo a seguir
Como me extrañas
te canto este estribillo
como lo extraño
Como me duele mi legado
como me duele
Como lloré en mi nube
como llore
A mi país
A mi familia
A mis amigos
como duele aqui
A mi país
A mi familia
A mis amigos
como duele aqui
Como te quiero paisito
Como te amo
Tú y nuestras madres que cantan a la vida
Cómo te amo
Como te extraño paisito
Como me extrañas
Tu y nuestros hijos bailando por la vida
como lo extraño
Ahhhh
Mi país